满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔 其四

清 · 陆震 · 五言

原文
佃作匆匆,笑几把、佳晨忘却
也嘱妇、刈蒲悬户,采菰包角
后岸雨肥蔬可摘,前溪水浅鱼堪捉
更厨中、腊肉蔫盘餐,儿先索
邻与里,高声约
主语客,宜深酌
指浮蛆满瓮,为君新作
前日酒香今日漉,伊家味好侬家薄
听醉中、嘈杂话茅堂,田家乐
译文 / 白话释义

田间劳作十分匆忙,可笑的是几乎把美好的早晨都给忘记了。也叮嘱妻子割下菖蒲悬挂在门户上,采摘茭白包成角粽。后面河岸因雨而肥沃的蔬菜可以采摘了,前面溪水变浅鱼儿也能够捕捉了。还有厨房中的腊肉满满地盛在盘中,孩子先吵着要吃。邻居之间,高声相约。主客之间,应该尽情畅饮。指着满瓮的浮沫酒,这是为君新酿的。前几日的酒已经飘香今天就可以过滤了,他家的味道好我家的酒略淡。听着喝醉后的人们在茅屋中嘈杂地聊天,这就是农家的快乐啊。

注释

从事耕种。‘佃’有耕种、租种的意思,这里指耕种劳作。;割下菖蒲。‘刈’是割的意思,‘蒲’指菖蒲。;采摘茭白。‘菰’为茭白这种植物。;酒面上的浮沫,这里代指酒。;过滤。

赏析

从文学手法上看,这首词运用白描手法,如‘佃作匆匆,笑几把、佳晨忘却’,直白地写出农民劳作的忙碌,生动而自然。词中通过描绘农家生活的多个场景,如农事活动、饮食、邻里交往等,勾勒出一幅鲜活的田园生活画卷。在情感表达方面,洋溢着一种质朴的农家之乐。像‘听醉中、嘈杂话茅堂,田家乐’直接点出‘田家乐’的主题,表达出作者对这种简单而充实的农家生活的喜爱与向往。在意境营造上,描绘出一幅充满烟火气的田园景象,雨肥的蔬菜、浅溪中的鱼、厨房中的腊肉等意象,充满生活气息。主题思想上,通过描述农家日常的劳作、饮食、交往等方面,反映出农家生活虽然平淡却充满乐趣的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。