满江红 读武穆词有感

近代 · 刘凤梧 · 五言

原文
热泪沾襟,徘徊处、斜阳树隔
刚侧耳,征雁离群,杜鹃泣血
廿载糟糠同甘苦,一庭花萼悲残缺
莫淹迟纵了虎狼心,凭猖獗
会稽耻,犹思雪
匈奴敌,能无灭
请长缨直捣,黄龙宫阙
生子当如李亚子,重光应望天边月
愿东风输信到梅花,增春色
译文 / 白话释义

热泪沾湿了衣襟,在徘徊的地方,斜阳被树木阻隔。刚刚侧耳倾听,南归的大雁离开雁群,杜鹃不停地啼血。二十年来一起经历过困苦和欢乐,如今整个庭院的花朵都残缺不全,令人悲伤。不要拖延时间,放纵了那些虎狼般的心肠,让他们更加猖獗!会稽的耻辱,仍然想着要去洗刷;匈奴一样的敌人,怎能不将他们消灭?请求拿起长缨,直接捣毁敌人的黄龙宫阙。生儿子就应当像李亚子那样,李后主李煜也应该遥望天边的明月。希望东风能把书信送到梅花那里,增添春天的景色。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外带兵的将帅。这里指在边疆作战的将领。;酒糟和糠,旧时穷人用来充饥的食物。这里指共同经历困苦的妻子。;花的萼片,常用来比喻兄弟。这里指家庭中的亲人。;五代十国时期后唐太祖李克用之子李存勖,勇猛善战,常以李亚子自比,这里借指有英雄气概的儿子。;黄龙,即黄龙府,在今吉林农安,是金人的都城。宫阙,宫殿。这里指敌人的巢穴,象征着要攻克的敌方重要之地。

赏析

文学手法方面,此词运用了多种修辞手法,如‘杜鹃泣血’运用了拟人的手法,将杜鹃赋予人的情感,增强了悲凉的氛围;‘请长缨直捣,黄龙宫阙’运用了典故,借班超请缨的故事表达了杀敌报国的决心。情感表达上,词人充满了对国家耻辱的痛惜和收复失地的强烈渴望,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘斜阳树隔’‘征雁离群’等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,与词人的情感相契合。主题思想上,主要表达了对民族英雄岳飞的敬仰和对收复失地的强烈愿望,同时也流露出对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。