满江红 江阴忠邦亭
现代 · 汪洋 · 五言
原文
亭写忠邦,邦何在,曛摇老叶
当年事,忽飞星眼,旅人如抹
射虎将牵尘土骑,采菱女浣长江血
又重来、何妨说轮回,逢天末
莲炬熄,谁弄楫
吹笛者,声呜咽
忘书生此地,尚肝肠雪
梦中寻常沉陆事,童骑木马皆豪杰
久无言、灯火盈盈市,风鸣铁
译文 / 白话释义
亭子上书写着忠邦,忠邦如今在哪里呢,昏暗的光线摇曳着老叶。当年的事情,忽然如流星般映入眼帘,旅人如同被抹去一般。射虎的将领牵着沾满尘土的马匹,采菱的女子浣洗着长江中的鲜血。再次来到这里,不妨说说轮回之事,在天的尽头相遇。莲炬熄灭了,谁在划桨。吹笛的人,声音呜咽。忘记了书生在这里,尚且怀有如冰雪般的肝肠。梦中常常出现国家沦陷的事情,儿童骑着木马都像是豪杰。长久地沉默着,灯火辉煌的集市,风声如铁鸣。
注释
昏暗;日光西斜。如‘夕曛’,指傍晚的日光。这里描绘了亭子周围昏暗的光线,烘托出一种苍凉的氛围。;古代传说中有李广射虎的故事,这里指代英勇善战的将领。在词中,射虎将牵着沾满尘土的马匹,形象地表现了战争的艰辛和将领的英勇。;采摘菱角的女子,常用来指代普通的百姓。‘采菱女浣长江血’,将战争的血腥与百姓的生活联系在一起,表达了对战争的谴责和对百姓的同情。;梵语,原意是流转轮回,在这里指历史的循环和变迁。词人再次来到忠邦亭,感慨历史的轮回,表达了对过去的反思和对未来的思考。;肝肠像雪一样洁白,形容情感的纯真和深沉。词人用‘肝肠雪’来表达自己对国家和民族的忠诚和热爱,这种情感如冰雪般纯净而坚定。
赏析
这首词意境苍凉悲壮,通过对江阴忠邦亭的描写,抒发了对历史沧桑和家国情怀的感慨。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘射虎将牵尘土骑,采菱女浣长江血’,将战争的残酷与和平生活的美好形成鲜明对比,象征着国家的兴衰。情感表达上,既有对过去历史的沉痛回忆,又有对现实的无奈和对未来的担忧,肝肠如雪般的表达,凸显了情感的深沉。主题思想上,以忠邦亭为线索,贯穿了对国家命运的关注和对民族精神的颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。