满江红 甲戌上巳禊集玄武湖,以孙兴公三日兰亭诗序分韵,????蘅代拈得浊字

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
信美湖山,春痕涨、愁生杜若
闲纵艇、夭桃夹岸,迎人灼灼
莫负芳辰拚酩酊,难凭醉眼论清浊
洒新亭、涕泪已无多,边氛恶
南朝事,恍如昨
觞咏地,还同乐
更何人慷慨,赋诗横槊
待扫胡尘清夜起,从教鼍鼓中流作
叙幽情、不数永和年,看经略
译文 / 白话释义

确实美丽的湖光山色,春天的痕迹在杜若草中蔓延,忧愁也随之而生。悠闲地驾着小船,两岸是娇艳的桃花,迎着人绽放着灼灼光彩。不要辜负这美好的时光而尽情痛饮,难以凭借醉眼来分辨清浊。在新亭洒下的涕泪已经不多了,边疆的气氛恶劣。南朝的往事,仿佛就在昨天。觞咏的地方,仍然充满欢乐。还有谁能慷慨激昂,赋诗横槊。等待着扫平胡尘在夜晚起身,任凭鼍鼓在江中擂响。叙说幽情,不必数说永和年间的事,看那经营筹划。

注释

香草名,多年生草本,高一二尺。生水边,叶广披针形,味辛香。;盛开而艳丽的桃花。《诗经·周南·桃夭》:‘桃之夭夭,灼灼其华。’后多以‘夭桃’比喻少女或艳美的花树。;形容醉得很厉害。《世说新语·任诞》:‘步兵校尉缺,厨中有贮酒数百斛,阮籍乃求为步兵校尉。遗落世事,虽去佐职,恒游府内,朝宴必醉,期在一醉尽所怀。世谓‘阮步兵嗜酒,常醉。’唐·李白《襄阳歌》:‘傍人借问笑何事,笑杀山公醉似泥。鸬鹚杓,鹦鹉杯,百年三万六千日,一日须倾三百杯。遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。此江若变作春酒,垒曲便筑糟丘台。’;故址在今南京市南。三国吴建,名临沧观,东晋改建,名士周顗等尝集于此流涕,后相戒曰:‘当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!’后世遂以‘新亭对泣’表示痛心国难而无可奈何的心情。;用鼍皮制成的鼓。《诗经·大雅·灵台》:‘鼍鼓逢逢。’毛传:‘鼍,鼍龙,以皮冒鼓。’《左传·僖公四年》:‘‘贡之不入,寡君之罪也,敢不共给?昭王之不复,君其问诸水滨!’师进,次于陉。夏,楚子使屈完如师。师退,次于召陵。齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之。齐侯曰:‘岂不穀是为?先君之好是继。与不穀同好如何?’对曰:‘君惠徼福于敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。’齐侯曰:‘以此众战,谁能御之?以此攻城,何城不克?’对曰:‘君若以德绥诸侯,谁敢不服?君若以力,楚国方城以为城,汉水以为池,虽众,无所用之。’屈完及诸侯盟。」;东晋穆帝年号(345—356)。王羲之有著名的《兰亭集序》,描绘了当时文人雅集的情景,后世常以‘永和’代指风雅的集会。

赏析

这首词从意境上营造出了一种既美丽又忧愁的氛围,湖山的美景与边疆的恶氛形成鲜明对比,凸显出作者的家国情怀。写作手法上,运用了对比、借景抒情等手法,如桃花的灼灼与边氛的恶形成强烈反差,借湖山之景抒发对国家命运的担忧。情感表达上,既有对美好时光的珍惜,又有对边疆局势的忧虑,以及对慷慨之士的期盼。主题上,以禊集玄武湖为背景,表达了作者的爱国之情和对国家中兴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。