满江红 静茶兄周年祭

近代 · 俞律 · 五言

原文
我哭史公,便料得、史公笑我
经年矣、新花才寄,旧坟一朵
露压云理黄土冷,风吹雨打青衫破
愿梦中、夜夜共吟诗,同高卧
离和合,互因果
哀与乐,相功过
算浮生草草,千缰万锁
自古圣贤化朽壤,只今荆棘走磷火
但拼他、烈酒沸心肝,言行错
译文 / 白话释义

我为史公哭泣,便料想史公会笑话我。经过了一年,新花刚刚寄去,在旧坟上绽放一朵。露水压着云朵,黄土寒冷,风雨吹打着青色衣衫而破损。希望在梦中,每晚都能一起吟诗,一同高卧。离别和聚合,相互是因果。哀伤和欢乐,相互是功过。算来人生匆匆忙忙,被千万条缰绳和锁链束缚。自古以来,圣贤也会化为腐朽的土壤,如今只有荆棘中行走着磷火。只是拼尽他的烈酒沸腾心肝,言行或许会有错误。

注释

可能是指某位历史上有重要地位或品德高尚的人,具体所指需根据上下文和创作背景来确定。;经过一年的时间,'经'在这里是经过、经历的意思,'年'指的是一年的时间周期。;古代学子或低级官员所穿的衣服,多为青色,这里代指词人自己,体现出他的身份和境遇。;俗称'鬼火',是磷化氢燃烧时产生的火焰。在古代文化中,磷火常出现在荒郊野外或荆棘丛中,被视为不祥之兆,这里用来营造一种阴森、恐怖的氛围。

赏析

此词意境深沉,开篇以'我哭史公,便料得、史公笑我'起笔,营造出一种跨越时空的对话感,情感真挚而深沉。写作手法上,运用了对比,如'露压云理黄土冷,风吹雨打青衫破',通过环境的描写烘托出内心的凄凉。情感表达上,既表达了对史公的悼念之情,又有对人生的感慨,如'离和合,互因果。哀与乐,相功过。算浮生草草,千缰万锁',深刻地反思了人生的离合悲欢和种种束缚。意境营造上,营造出一种凄冷、孤寂的氛围,与词中表达的情感相契合。主题思想上,以祭奠史公为契机,引发对人生、生死、圣贤等问题的思考,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。