满江红 金陵

近代 · 叶楚伧 · 五言

原文
百里芜城,汉旌旗、临风而举
论地势、凭依天堑,不如荆楚
西去干戈投皖鄂,北方藩蔽衔江浦
笑龙蟠、虎踞拾人余,此孤注
残照掩,钟山树
金碧劫,故宫路
吊翩翩帝子,词章误汝
六代繁华消粉黛,五陵王气今褴褛
剩两三、瓦舍煮荒烟,开平府
译文 / 白话释义

广阔的百里芜城,汉朝的旌旗在风中高高举起。论起地势,凭借天然的壕沟险阻,还不如荆州和楚地。向西而去,战火投往安徽和湖北,北方的屏障衔接着长江边的渡口。可笑那像龙盘虎踞般的地势,也只是拾人牙慧,这是一场孤注一掷的冒险。残阳渐渐遮掩住钟山的树木,金碧辉煌的宫殿被劫掠,昔日的故宫之路满目疮痍。凭吊那翩翩的帝王之子,是他的词章误了他自己。六朝的繁华消歇在粉黛之中,五陵的王气如今已破败不堪。只剩下两三处破败的瓦舍在煮着荒烟,这就是曾经的开平府。

注释

长满荒草的城市,这里指金陵。《芜城赋》中曾描绘过广陵(今江苏扬州)的荒废景象,此处借指金陵的破败。;兵器,常用来指代战争。这里指向西而去的战争,投往安徽和湖北等地。;屏障,守卫。指北方的屏障,衔接着长江边的渡口,起到守卫的作用。;像龙盘绕一样,形容地势险要。这里是说金陵的地势看似像龙盘虎踞般险要,但实际上只是拾人牙慧,并非真正的险要之地。;帝王之子,这里指曾在金陵建都的帝王后代。;白粉和青黑色的颜料,常用来指代妇女。这里借指六朝的繁华景象,消歇在粉黛之中,即繁华消歇在歌舞升平之中。

赏析

这首词从金陵的地势开篇,通过与荆楚的对比,突出金陵地势之险的虚妄,展现出一种对传统观念的质疑和批判。意境上,‘百里芜城’‘残照掩,钟山树’等描绘出一幅破败、苍凉的景象,营造出浓厚的历史沧桑感。写作手法上,运用了对比(如金陵与荆楚的地势对比)、借古讽今(通过吊古金陵,讽刺当下的衰败)等手法。情感表达上,既有对金陵昔日繁华的感慨,又有对其如今破败的哀伤,同时也透露出对历史变迁的无奈。主题思想上,深刻地反映了历史的兴衰无常,警示人们不要沉醉于过去的辉煌,要正视现实的困境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。