满江红 金平庐以所撰吴梅村诗笺校勘记略见示,漫题一阕,即用梅村白门感旧韵

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
忍泪看天,怆孤寄、层冰千尺
哀时意、江关词赋,兰成萧瑟
赞佛清凉伤窈窕,影梅金谷迷朱碧
怅双成、何忽似明妃,思佳客
重阍锁,森戈戟
西陵下,看松柏
更几多沈恨,共谁呵壁
疑案钩稽情具在,沈吟次第天难黑
倩何人、为散杜陵愁,吹长笛
译文 / 白话释义

忍住眼泪望向天空,孤独地寄托在那层层寒冰之下千尺之深。感慨时世的心意,如同江关的词赋,像庾信那样凄凉。赞美佛的清凉却感伤那美好的女子,在金谷园中追寻梅花的踪迹却迷失在朱红与碧绿之间。惆怅那董双成忽然如同王昭君一般,思念那佳客。重重宫门紧锁,森然的戈戟林立。在西陵之下,看着松柏。还有多少深沉的怨恨,能与谁一起呵壁问天。对那些疑案进行考证探究,情感都在其中,沉吟思考着,渐渐地天色难以变黑。恳请何人能为我驱散杜甫般的忧愁,吹奏那长长的笛子。

注释

悲伤,悲痛。在词中表达出作者内心的悲痛之情。;长江与函谷关,常借指江山、国家。这里指国家的局势与命运。;庾信的字,庾信是南北朝时期的文学家,这里用兰成指代自己,表达出对自身境遇的感慨。;美好的样子,常用来形容女子的姿态。在词中与‘赞佛清凉’相对,增添了一种婉约的情感。;董双成,传说中的仙女。这里将董双成与王昭君相提并论,表达出对美好女子命运的感慨。;深沉的怨恨。强调怨恨之深,体现出作者内心的痛苦与无奈。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从‘忍泪看天’开篇,营造出一种压抑的氛围,‘层冰千尺’更是凸显出孤独与凄凉。‘江关词赋,兰成萧瑟’引用庾信的典故,增加了词的文化底蕴,也表达出对时世的感慨。‘赞佛清凉伤窈窕,影梅金谷迷朱碧’,通过对不同意象的描绘,展现出复杂的情感。‘怅双成、何忽似明妃,思佳客’,将历史人物相联系,抒发了思念与惆怅之情。‘重阍锁,森戈戟’描绘出宫廷的森严与压抑。‘西陵下,看松柏’则带有一种历史的沧桑感。整首词情感表达深沉而细腻,通过多种写作手法,如用典、对比等,将作者的情感淋漓尽致地展现出来,主题围绕着对历史、时世的感慨以及内心的忧愁展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。