满江红 己巳冬游鼋头渚,登陶朱阁,望太湖,依白石

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
烟景迷蒙,爱叠翠、千里去程
惊风送、暮帆零乱,凄咽铃声
炫昼仍留鸥背日,飘蓬犹恋劫馀生
问具区、兴废果何如,双泪盈
扁舟计,悲未成
叹尘梦,几时醒
倚薄天栏槛,掠影潮平
莫对遥峰删绮语,黛蛾深锁俯朱甍
渐网收、渔火起汀沙,耽晚晴
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的景色迷蒙一片,喜爱那层层叠叠的翠绿,仿佛通向千里之外的旅程。狂风送来傍晚的船帆,零乱地飘动,凄切的铃声在耳边回响。白天仍有阳光照耀在海鸥背上,漂泊无定的我依然眷恋着在劫后余生中存活。询问太湖这个地方,兴衰到底是怎样的呢,不禁泪水盈满眼眶。打算乘坐小船的计划,可悲的是未能实现。感叹尘世的梦幻,什么时候才能醒来呢。倚靠在接近天空的栏杆边,看着潮水渐渐平静,掠过的影子。不要对着远处的山峰说出华丽的言辞,仿佛女子紧锁着黛眉俯视着红色的屋脊。渐渐地渔网收起,渔火在沙洲上燃起,沉浸在傍晚的晴光中。

注释

无锡太湖边的一处著名景点,因形状像鼋头而得名。;可能是以春秋时期的富商陶朱公命名的楼阁,常被文人雅士所喜爱,用于观景等。;太湖的古称,这里代指太湖,在古代文献中常被用来指代太湖这一地域。;小船,常被文人用来寄托漂泊、隐逸的情怀,这里体现了作者想要寻求一种宁静但未能实现的心境。;红色的屋脊,常用来形容华丽的建筑,这里通过对朱甍的描写,衬托出远处山峰的雄伟和华丽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘惊风送、暮帆零乱,凄咽铃声’,通过对风、帆、铃声的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,以景衬情,表达了作者内心的悲苦。‘炫昼仍留鸥背日,飘蓬犹恋劫馀生’,运用对偶的手法,将鸥鸟与自己对比,突出了自己漂泊无依的处境和对劫后余生的眷恋。情感表达上,整首词充满了悲愁之感,作者对太湖的兴衰感慨万千,对自己漂泊的命运深感无奈,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了烟景迷蒙、暮帆零乱、潮平掠影等景象,构成了一幅凄凉而又壮阔的画面。主题思想上,主要表达了作者对世事变迁的感慨以及自身漂泊无依的忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。