满江红九首 其四
清 · 奕绘 · 五言
原文
极目沧江,扁舟外、长天泬寥
泻万里、层澜如雪,狂飞怒号
叠叠鱼龙埋宿雾,明明日月桊银涛
沸汤般、不息向东流,迎海潮
芙蓉皱,春水桥
蒲桃涨,秋水桡
似梦回巫峡,神游汉皋
浪滚波掀今变古,沙翻石漱暮还朝
爱微风、吹起碎珍珠,花影摇
译文 / 白话释义
极目远眺那苍茫的江水,小船之外,天空旷远寂寥。倾泻万里的层层波浪像雪一样,疯狂飞舞愤怒号叫。重重叠叠的鱼龙被夜雾遮掩,明亮的日月像是被银涛环绕。像沸腾的热水一般,不停地向东流去,迎接海潮。荷花泛起涟漪,春水环绕着小桥。葡萄般深绿的秋水涨起,小船的桨在水中划动。好像在梦中回到巫峡,神思在汉皋游历。波浪翻滚涌动,今昔变换,沙子翻动石头被水流冲刷,傍晚过去早晨又来。喜爱那微风,吹起如碎珍珠般的水花,花影摇曳。
注释
空旷清朗,此处形容天空旷远;这里是环绕的意思;船桨
赏析
这首词在意境上雄浑壮阔又不失细腻柔美。上阕开篇以‘极目沧江’勾勒出宏大的视野,‘扁舟外、长天泬寥’营造出一种空旷寂寥的氛围,为后文描写江水的汹涌做铺垫。‘泻万里、层澜如雪,狂飞怒号’运用比喻和拟人手法,将江水的波澜比作雪,且赋予其‘狂飞怒号’的动态与情感,生动地表现出江水的磅礴气势。‘叠叠鱼龙埋宿雾,明明日月桊银涛’进一步渲染江水的浩渺神秘。下阕通过‘芙蓉皱,春水桥。蒲桃涨,秋水桡’,从不同季节的景色描写江水周边的风光,画面感十足,‘似梦回巫峡,神游汉皋’引入典故,增添了一种奇幻浪漫的色彩。情感表达上,既有对江水磅礴气势的惊叹与敬畏,也有对江景细致之处的喜爱之情。主题思想上,通过对江水以及周边景色的描写,表达出对自然景观的欣赏与赞叹,以及对自然力量的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。