满江红·六皆重过敝邑,水阻兼旬,游醮极欢,于其行也,赋此送之 其一

清 · 陆震 · 五言

原文
晚岁论交,算尔我、胜于昆仲
最今岁、雨番欢聚,故人情重
画舫乘春欣过访,官桥欲别愁相送
恰残冬、荒县又重逢,浑如梦
华筵畔,频陪从
留宿处,时时共
正同云密布,飙风乍动
雪压万家鸳瓦白,寒煎千里长河冻
任夜深、相向拥红炉,欹春瓮
译文 / 白话释义

晚年谈论交情,算起来你我之间,比兄弟还要亲。最是今年,几番欢乐相聚,故人的情谊深厚。乘着春天的画船高兴地前来拜访,在官桥即将分别又忧愁相送。恰好在残冬,又在这荒僻的县城重逢,简直像做梦一样。在华美的筵席旁边,频繁地陪伴随从。留宿的地方,常常在一起。正是浓云密布,狂风忽然吹动。大雪压着千家万户的鸳鸯瓦一片洁白,寒冷煎熬着千里长河使之冰冻。任凭深夜,相互对着围拥着红红的火炉,斜靠着酒瓮。

注释

称人兄弟。长曰兄,次曰仲。;装饰华丽的游船。出自唐·刘希夷《江南曲》之二:‘画舫烟中浅,青阳日际微。’;即鸳鸯瓦,成对的瓦。唐·白居易《长恨歌》:‘鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共?’;倾斜,歪向一边。这里指斜靠着。;酒瓮。春天酒瓮里可能有新酿的酒,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,这首词叙事抒情相结合。开篇直叙晚年交谊,以‘胜于昆仲’直接表达出与友人感情之深。在描写相聚场景时,如‘画舫乘春欣过访’等句,用词简洁明快,勾勒出欢快的相聚画面,而‘官桥欲别愁相送’又自然地转到离别愁绪上。在描写冬景时,‘雪压万家鸳瓦白,寒煎千里长河冻’,运用了白描手法,勾勒出一幅寒冷、孤寂的冬景图,通过‘雪压’‘寒煎’这样的词语生动地表现出环境的严酷,同时也侧面烘托出与友人相聚的温暖与难得。情感表达丰富而细腻,既有与友人相聚的欢乐,如‘雨番欢聚,故人情重’,又有离别的愁情,如‘官桥欲别愁相送’,还有重逢时的惊喜与恍惚之感,‘浑如梦’三字将这种复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过残冬的恶劣环境与和友人围炉相聚的温馨场景的对比,营造出一种独特的氛围。主题思想主要围绕着与友人的交谊展开,展现了深厚的友情以及相聚与离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。