满江红·六月十五夜,锦湖舟游和啸牧
清 · 陈祖绶 · 五言
原文
年矢匆匆,早射过、春三夏五。却疑是、慢亭秋宴,乐声留住。天上神仙翻舞曲,山中花月谁非主。羡游鱼、潜听管弦工,跳波去。
收酒令,安茶具。菱镜净,松风度。把生平心事,历从天诉。歌馆前尘羌笛语,旗亭都画诗人句。算云台、烟阁尽输公,林泉趣。
译文 / 白话释义
时光匆匆如箭,早已飞过了阳春三月和仲夏五月。却让人怀疑是幔亭峰的秋宴,被美妙的乐声挽留住。天上的神仙翻舞着美妙的曲子,山中的花与月又有谁不是主人呢?羡慕那游动的鱼儿,悄悄听那美妙的管弦乐音,然后跃波游去。收起酒令,安放好茶具。菱花镜般的水面清澈平静,松间有风吹过。把生平的心事,一一向天倾诉。歌馆往日的旧事就像羌笛吹奏的怨曲,酒楼的墙壁都题满了诗人的诗句。算起来那表彰功臣的云台和凌烟阁都比不上这林泉间的乐趣。
注释
指时光如箭。矢,箭。;幔亭峰,为武夷山的山峰名,此处借指美好的宴会之所。;这里指像菱花镜一样平静清澈的水面。菱花镜是古代铜镜,镜背多刻有菱花图案。;歌舞娱乐的场所。;酒楼。古代的酒楼常悬挂旗子作为标识,故称旗亭。;汉代宫中高台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。后泛指纪念功臣名将之所。;凌烟阁,封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
赏析
从文学手法上看,上阕多处运用想象与联想,如‘天上神仙翻舞曲,山中花月谁非主’,将天上神仙的歌舞与山中自然的花月联系起来,营造出一种奇幻而空灵的氛围。‘羡游鱼、潜听管弦工,跳波去’则采用拟人的手法,赋予游鱼人的情感,使游鱼仿佛也陶醉于美妙的乐声之中。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又透露出对林泉之趣的向往与喜爱。在意境营造方面,通过对天上神仙、山中花月、游鱼等意象的描绘,构建出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了对闲适自在的林泉生活的推崇,对世俗功名利禄的看淡,如‘算云台、烟阁尽输公,林泉趣’直接表明云台、烟阁所代表的功名不如林泉间的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。