满江红·民十五年自题旧稿
清 · 胡汉民 · 五言
原文
收拾新愁,最难是、登高凭远。相忆处、旧时词客,旧家池馆。花鸟有情成眷属,江山无赖凭驱遣。三十年、未分作诗人,天涯遍。
删不尽,风雅变。续不尽,离骚怨。祇抒情而作,感深顽艳。庾信生平人不识,魏收轻薄吾知免。且归来、随分引芳樽,春何限。
译文 / 白话释义
整理新添的愁绪,最难受的就是登高向远处眺望。回忆起往昔的词客,还有旧时的园池馆舍。花鸟像是有情的眷属,江山可以任由驱驰调遣。三十年了,未曾想成为诗人,却已走遍天涯。删改也删不尽,风雅已经改变。续写也续不完,像《离骚》那样的哀怨。只是为了抒发情感而创作,感触深切而哀婉动人。像庾信那样的生平人们并不了解,我知道自己可以避免像魏收那样被人视为轻薄之人。且归来吧,随意地举杯饮酒,春天是多么的无尽啊。
注释
在这里指率性、任性,有不受拘束的意思。;原指文风的轻靡香艳,这里指哀婉动人。;南北朝文学家,他的生平坎坷,后期作品多抒发乡关之思和身世之悲。;北齐史学家、文学家,为人轻薄,被时人所不满。这里作者说自己可免魏收的轻薄之名。;随意、随缘的意思。
赏析
从文学手法上看,本词运用了对比手法,如‘花鸟有情成眷属,江山无赖凭驱遣’,将花鸟的有情和江山的‘无赖’相对比,生动地描绘出世间万物的不同姿态。在情感表达方面,词中蕴含着浓郁的愁绪,既有对时光流逝、历经沧桑的感慨,又有对自身命运的喟叹。在意境营造上,‘登高凭远’构建出一种开阔而又略带孤寂的氛围,登高望远时,思绪飘远,往昔的回忆与当下的愁绪交织。主题思想围绕着诗人的创作感悟、身世之感以及对生活的态度展开,通过对旧稿的回顾,表达了自己复杂的心境。整首词风格深沉内敛,词意幽婉,情感真挚深沉,用词典雅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。