满江红 其二 月夜感逝,用丹阳贺渔隐对月韵
清 · 黄钧宰 · 五言
原文
先我而生,诸作者,如风吹过
十馀年,虫沙劫尽,居然存我
七椀新茶春雨活,三掾老屋秋风破
计班书,下酒恰终篇,寻盲左
影何在,和香裹
梦何往,随风坠
羡道家无欲,僧家无可
饱饭且争鸡鹜食,弹冠大似弥猴锁
劝先生,莫漫发牢骚,平心坐
译文 / 白话释义
比我先出生的各位作者,就像被风吹过(消逝了)。十多年来,经历了如同虫沙般的劫数,竟然还留存我(在世)。七碗新茶在春雨中泡活,三间老屋在秋风中破败。计算着用班固的书当下酒菜恰好读完一篇,接着去寻找左丘明(的书来读)。身影在哪里呢?与香料一同包裹(消逝不见)。梦想去往何处?随着风儿坠落。羡慕道家没有世俗的欲望,佛家也没有执着的念头。吃饱了饭暂且去争夺如鸡鹜般的食物(指忙于琐事),弹冠(准备出仕)就好像被弥猴锁束缚住一样。劝告先生,不要随意发牢骚,平心静气地安坐。
注释
比喻战死的兵卒。亦泛指死于战乱者。出自《艺文类聚》卷九十引 晋 葛洪 《抱朴子》:‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;指春秋鲁国太史左丘明。左丘明晚年双目失明,后人因此称其为盲左。;鸡和鸭。比喻小人或平庸的人。;这里指像猕猴被锁住一样受到束缚,是一种形象的比喻。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘先我而生,诸作者,如风吹过。十馀年,虫沙劫尽,居然存我。’将其他作者的消逝与自己的留存作对比,突出了历经世事变幻后的一种沧桑感。在情感表达方面,既有对岁月流逝、物是人非的感慨,又有一种对自己处境的自嘲与无奈。如‘七椀新茶春雨活,三掾老屋秋风破。’描绘出一种生活的闲适与破落的交织。在意境营造上,通过‘春雨’‘秋风’等景象营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想上,表达了对人生境遇的思考,对世态炎凉的感慨,同时也有自我劝诫的意味,如‘劝先生,莫漫发牢骚,平心坐。’反映出词人想要超脱于世俗烦恼,却又难以完全释怀的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。