满江红 其三 咏棉背心
近代 · 卢前 · 五言
原文
着意装棉,手中线、针针缝起
闻道是、沙场霜重,夜凉如水
侬愿化身成软絮,寒温与共秋风里
个儿郎、为国作干城,真英士
我欲问,前方事
知推进,若干里
料御寒送到,这包衣被
勇气益增千百辈,鼓鼙还我山河美
是衣中、缝就热心肠,非棉耳
译文 / 白话释义
特意装上棉花,手中的线,一针一针缝起来。听说在那沙场霜露浓重,夜晚的凉意像水一样。我愿意化身成为柔软的棉絮,在秋风中与战士们同享冷暖。那些儿郎,为国家充当捍卫的城墙,真是英勇之士。我想要询问前方的战事,知道推进了多少里。料想御寒的物品送到了,这包裹着的衣被。勇气增加了千百倍,战鼓和鼙鼓会让我们的山河更加美丽。这是在衣中缝就的一片热心肠,并非仅仅是棉花而已。
注释
用心、特意。表示特意去做某件事情,在这里指特意为战士们装上棉花。;古代战争时的沙地,后泛指战场。如辛弃疾的‘醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。’这里指战士们战斗的地方。;干,盾牌;城,城墙。比喻捍卫者。如《诗经·周南·兔罝》‘赳赳武夫,公侯干城。’这里指战士们像盾牌和城墙一样捍卫国家。;鼓和鼙,都是古代军中的乐器,用于指挥作战和鼓舞士气。这里借指战争。如‘四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬,抵死□归耶?殊未屑!苦将侬,抵死□归耶?殊未屑!俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音?青衫湿!’(秋瑾《满江红·小住京华》)中‘莽红尘,何处觅知音?青衫湿!’就是借鼓鼙之音来抒发自己的悲愤之情。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了生动的比喻,将自己比作棉絮,与战士们共御严寒,形象地表达了对战士们的关爱和支持。情感表达上,充满了对为国奋战的将士们的敬佩和赞美之情,同时也流露出自己的爱国情怀。意境营造上,通过描绘沙场的霜重夜凉,营造出一种艰苦的战斗环境,更凸显出战士们的英勇无畏。主题思想上,以棉背心为载体,歌颂了战士们的奉献精神和爱国精神,表达了对国家的深深热爱和对和平的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。