满江红 其四 为李子文石题宋贾文元公牙牌词刻拓本,鹅湖华氏于丁酉年得于临安,画图征诗,装成小册
清 · 吴重憙 · 五言
原文
蒸栗侔黄,喜入握、佩环滑笏
谁拾向、临安郡里,凤凰山麓
铜说上林镌鹿角,金从江北悬鹦足
合配他、一阕荔枝香,新填曲
传神拓,煤为馥
镂心句,毫为秃
似摩挲铜狄,流连往复
南渡曾随迁国驾,西湖久伴沈沙簇
六十年、图画又重题,貂难续
译文 / 白话释义
如同蒸熟的栗子般与黄色相仿佛,欢喜地握在手中,佩环般光滑的笏板。是谁在临安郡里、凤凰山脚下拾得它。铜牌上有如同上林苑中镌刻鹿角的纹饰,金牌则如江北悬挂的鹦鹉足般精致。正适合配上那一曲新填的《荔枝香》。逼真的拓本,墨香馥郁。精心雕琢的词句,笔毫为之秃尽。就好像摩挲着铜人,来回反复地流连观看。曾经在南渡时跟随迁都的銮驾,在西湖长久地陪伴着沉没沙中的物件。六十年后,这幅图又重新被题诗,却难以续写那往昔的辉煌。
注释
相等、齐等。在此处表示牙牌的颜色与蒸栗的黄色相似。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。这里形容牙牌如同佩环般光滑的笏板。;雕刻。‘铜说上林镌鹿角’描绘铜牌上的雕刻图案。;用手轻轻按着并一下一下地移动。表示对拓本的仔细赏玩。;铜人。这里借摩挲铜狄表达对牙牌拓本的流连之情。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的比喻手法,如‘蒸栗侔黄,喜入握、佩环滑笏’将牙牌的颜色和触感以蒸栗、佩环作比,生动形象。词中多处用典,‘铜说上林镌鹿角,金从江北悬鹦足’可能涉及古代宫廷器物相关典故,增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上,既有对贾文元公牙牌的珍视之情,如细致描绘其外观与品质,又透露出对往昔历史的缅怀与感慨,像‘南渡曾随迁国驾,西湖久伴沈沙簇’反映出对南渡等历史事件的叹惋。在意境营造方面,通过对牙牌的描述以及它所经历的历史场景的勾勒,构建出一种沧桑而厚重的意境。主题思想围绕着对贾文元公牙牌词刻拓本的题咏展开,既有对这一文物的赏鉴,也有对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。