满江红 其五 宝山之役

近代 · 卢前 · 五言

原文
斗大孤城,竟一日、化为碧血
今又见、田横忠义,张巡节烈
六百士当千万敌,出身入死吴淞缺
听子香、奋臂一声呼,君休怯
弹已尽,枪虽折
头未断,心还热
况此城与我,存亡关切
有我不能寸土失,要知吾土坚如铁
载姚营、他日史书存,歌先发
译文 / 白话释义

那如斗般大小的孤城,仅仅一天的时间,就全部化作了碧血。如今又看到了像田横那样的忠义之士,张巡那样的节烈之人。六百壮士能够抵挡千万敌人,他们出生入死奋战在吴淞的缺口处。听着子香奋力挥臂一声呼喊,您不要胆怯。子弹已经用尽,枪支虽然折断。头颅未曾断裂,内心依旧炽热。更何况这座城与我息息相关,生死与共。只要有我在就不能失去一寸土地,要知道我们的国土坚如铁。将来姚营的事迹会被记载在史书之中,歌声先流传开来。

注释

常与‘丹心’连用,碧血指为正义事业而流的血,极言其壮烈。这里形容孤城被敌人攻破后,将士们血流成河的惨烈景象。;秦末齐国王族,在刘邦称帝后,不愿称臣于汉,率徒五百余人逃亡海岛,最终全部自杀。后世用以泛指气节高尚、宁死不屈的人。这里借田横的忠义来赞扬宝山之役中的将士。;唐代安史之乱时的名将,他坚守睢阳,最终因粮尽援绝而被俘遇害。他的事迹体现了坚贞不屈的气节,这里用张巡的节烈来激励将士们。;地名,在今上海一带。此处指宝山所在的地区,强调了战役的地点。;可能是参与宝山之役的将领或人物,其奋臂一呼激发了将士们的斗志,在词中起到了关键的推动作用。

赏析

此词意境悲壮激昂,通过描写宝山之役的惨烈场景,展现了将士们的忠义节烈和顽强斗志。写作手法上,运用了对比、夸张等手法,如‘六百士当千万敌’,突出了将士们的英勇无畏。情感表达上,充满了对将士们的崇敬和赞美之情,同时也表达了对国土的热爱和坚守之意。意境营造上,以孤城化为碧血的悲壮景象开篇,营造出一种沉重而壮烈的氛围。主题思想上,强调了忠义节烈和爱国精神的重要性,激励后人铭记历史,弘扬这种精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。