满江红·乞叙
清 · 吴绡 · 五言
原文
弄笔涂鸦,愁来似、云兴波涨。许屈指、年华易去,可禁频恙。噩梦几番掷过了,半生心事毫端上。检残篇、绿酒若为消,谁相饷。
风景好,春摇漾。题咏处,曾酬唱。奈寻香摘艳,蝶衔蜂酿。玄晏当今文学老,校书天禄燃藜杖。比无言桃李却多言,雨花状。
译文 / 白话释义
随意写作,忧愁涌来就像云气兴起波浪涨起一样。屈指算来,年华容易消逝,怎能禁受频繁生病呢。几番噩梦都已经过去,半生的心事都落在笔端。查看残篇,绿酒又如何能消解忧愁,谁来给我送酒呢。风景美好,春天摇曳荡漾。题诗咏叹之处,曾经与人互相酬唱。无奈搜寻美好辞藻,像蝴蝶衔取、蜜蜂采酿。当今的文学泰斗如同晋朝的皇甫谧(玄晏先生),在天禄阁校对书籍燃着藜杖。比起默默无言的桃李来却多有言语,像雨花的样子。
注释
比喻书法拙劣或胡乱写作,这里是自谦的说法。;频繁生病。恙,疾病。;笔端。毫,毛笔。;这里可能用晋朝皇甫谧的典故,皇甫谧号玄晏先生,指代文学上有高深造诣的人。;校对书籍。古代有校书郎等官职专门负责书籍校对等事务。;天禄阁,汉代宫中藏书之处。;传说汉代刘向在天禄阁校书时,有一老人拄着青藜杖,吹杖端火焰为其照明,此处用来形容博学多识之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘弄笔涂鸦’以一种自谦的方式开启全词,‘云兴波涨’运用比喻来形容愁绪,生动地描绘出愁的汹涌。‘噩梦几番掷过了,半生心事毫端上’对仗工整,将经历的噩梦与内心的心事通过笔端联系起来,表意深刻。在情感表达方面,词中充满了对年华易逝、疾病缠身的忧愁之感,同时也透露出对往昔与友人酬唱时光的怀念,以及对自身文学成就与境遇的感慨。在意境营造上,描绘了春天的美好风景,与自身的愁绪形成鲜明对比,更显忧愁之深。主题思想围绕着诗人的身世之感、时光之叹以及文学情怀展开,既有对自身境遇的无奈,又有对文学追求和往昔时光的难以忘怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。