满江红·述怀

清 · 吴绡 · 五言

原文
陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨。回首处、平生孤介,弱躯多恙。盼望云霄凡骨重,寸心常锁双尖上。闭深闺、栖处似鹪鹩,齐眉饷。
行乐事,全抛漾。琴书好,休题唱。但梦吟残罢,闲愁酝酿。痴想蓬莱弱水隔,难求缩地壶公杖。叹风风雨雨度馀年,凄凉状。
译文 / 白话释义

世事变幻如陵谷更替般纷纭复杂,鱼龙混杂,就像一江春水在上涨。回首往昔,一生孤高耿介,柔弱的身躯又多有病痛。仰望云霄,无奈凡胎俗骨太过沉重,小小的心思常常被双眉紧锁。幽闭在深闺之中,栖息之处如同鹪鹩般狭小,只是平平淡淡地度日。那些行乐之事,全都抛却。喜好的琴与书,也不再提及。只是在梦中吟罢残句,闲愁就如同酒在心中酝酿。痴心妄想蓬莱仙境,无奈被弱水阻隔,难以求得像壶公那样能缩地的神杖。感叹只能在风风雨雨中度完余生,处境凄凉。

注释

本指丘陵和山谷,后比喻世事的变化。;正直耿介,不随流俗。;凡人的躯体、气质,这里表示自己的平凡和难以超凡脱俗。;一种体型很小的鸟,常用来形容狭小的居处。;这里指夫妻间互相敬重的生活,也有平凡度日的意思。;古水名,常被用来表示险而遥远的水域,神话中常为仙人居所的阻隔。;传说壶公的竹杖有神奇功能,这里指代神奇的力量。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽闭、压抑、凄凉的氛围。词的上阕通过描绘陵谷纷纭、鱼龙混杂的外界景象,与自己平生孤介、弱躯多恙的个人状况相对比,奠定了一种身世飘零之感。如‘陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨’,以宏大纷杂的自然景象暗示社会的复杂,自己难以融入。‘回首处、平生孤介,弱躯多恙’则直接倾诉自身性格与身体状况,表现出孤独无助。写作手法上,多处运用了比喻,像‘栖处似鹪鹩’,将自己的居住之所比作鹪鹩的小巢,生动地写出居住环境的狭小与自己被困的状态。情感表达方面,充满了对自身命运的无奈、孤独寂寞以及对未来的悲观。词的下阕进一步强化这种情感,‘行乐事,全抛漾。琴书好,休题唱’写出了生活的无趣与落寞,而对蓬莱仙境的痴想以及求不得的感叹,更加深了这种凄凉无助的情绪,主题思想上反映了封建时代女性在困境中的哀怨与对美好生活的向往却又无法实现的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。