满江红三首 其三
清 · 项鸿祚 · 五言
原文
独有嫦娥,不笑我,青衫依旧
正相伴,寺门乞茗,野桥沽酒
小隐竟成丁令鹤,学仙羞逐淮王狗
趁夜凉,来叩远公房,惊而走
莲座倨,峦狮吼,松径僻,骄骢骤
只维摩,病瘠见人摇首
身贱自遭奴隶薄,心闲好与溪山友
怪秋坟,鬼听忽揶揄,颜之厚
译文 / 白话释义
只有嫦娥,不会嘲笑我,仍然身着青衫。正与嫦娥相伴,在寺庙门前讨茶,在野外桥边买酒。想要小隐于世却像丁令威化鹤归来般物是人非,学道求仙羞于像淮南王的鸡犬那样攀附。趁着夜色清凉,来叩响远方僧人的房门,僧人受惊而走。莲花座上的佛像高踞,山峦像狮子怒吼,松林间的小路偏僻,骏马突然奔驰而过。只有维摩诘,病弱不堪见人只是摇头。身份低贱自然遭受奴仆的轻视,心中闲适正好与溪山为友。奇怪的是秋坟中的鬼听到这些忽然加以嘲弄,脸皮真厚啊。
注释
丁令威学道后化鹤归辽的典故,这里表示时光变迁物是人非。;淮南王刘安成仙后,他的鸡犬也随之升天的典故,此处表示攀附求仙的不屑。;指维摩诘,佛教中的在家菩萨,这里用来形容病弱的形象。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘丁令鹤’‘淮王狗’‘维摩’等,使词作内涵丰富且充满文化底蕴。通过这些典故,展现出一种出世与入世的矛盾心理。在情感表达方面,词中既有对自身境遇的自嘲,如‘独有嫦娥,不笑我,青衫依旧’,以嫦娥的不笑来反衬出自己无人理解的孤独和落寞,又有对现实中身份低贱遭受冷遇的愤懑,‘身贱自遭奴隶薄’直接抒发这种不满。在意境营造上,词中描绘了寺门、野桥、莲座、松径等多种景象,有静谧的氛围也有雄伟的气势,相互交织。主题思想上,表达了词人对自身命运的不甘,在求仙问道与现实处境中的徘徊,以及对世间冷暖人情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。