满江红 四十初度

现代 · 魏新河 · 五言

原文
十七从军,浮云上,银河横涉
曾几料,摩天鸿鹄,历经风雪
白发双亲衣食迫,青衫诸弟家庭拙
漫行年四十看功名,非虚设
抛不尽,情与血
吊不尽,花和月
看一轮犹作,秦时圆缺
迈古竟逢尧舜治,后时惯受妻孥咄
向东山慎勿说苍生,人嗤绝
译文 / 白话释义

十七岁就从军出征,仿佛在浮云之上,跨越银河。曾经哪里能料到,像那直冲天际的鸿鹄一样,经历了那么多的风雪。白发苍苍的双亲生活艰难,衣食窘迫,身着青衫的弟弟们操持着简陋的家庭。慢慢走过了四十年,看那功名,并非虚设。抛却不尽的是情感与热血。凭吊不尽的是花朵和明月。看那一轮明月依旧像秦朝时那样有圆有缺。超越古人竟然恰逢尧舜那样的盛世治理,后世之人习惯了遭受妻子儿女的指责。向东山千万不要说起百姓之事,会被人嗤笑拒绝。

注释

十七岁就投身军旅,在古代,十七岁已可从军打仗,此句体现了作者早年的经历和志向。;虚浮的云彩,常用来比喻虚幻、变化无常的事物,这里象征着作者早年从军时的心境,充满了理想和憧憬,但也带有一定的虚幻感。;横跨天空的银白色星系,常被视为神秘、高远的象征,此处与‘浮云’连用,营造出宏大而虚幻的意境,体现作者早年从军时的广阔视野和豪迈气概。;直冲天际的大雁,‘摩天’表示直上云霄,‘鸿鹄’是大鸟,常被用来比喻志向高远的人,此词体现了作者年轻时的远大志向和抱负。;唐代八品、九品文官的服色为青衫,后来也泛指官职卑微或失意的文人。这里指作者的弟弟们身份普通,生活较为艰难。;妻子和儿女,泛指家属。在词中体现了作者对家人的牵挂和责任。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、象征等手法。如以十七岁从军与四十岁的经历形成鲜明对比,突出岁月的变迁和人生的起伏。象征手法体现在以明月的圆缺象征世事的变化。情感表达上,词中既表达了对双亲家庭的牵挂,又有对功名的追求,同时还有面对世事时的无奈与感慨。意境营造上,营造出一种苍凉、壮阔的意境,如‘浮云上,银河横涉’描绘出宏大的景象,‘历经风雪’则增添了沧桑之感。主题思想上,主要表达了作者在四十岁时对人生、功名、家庭等方面的思考和感悟,既有对过去的回忆,又有对未来的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。