满江红 岁晚有怀仲弘元帅

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
一片乌云,蔽不了、朝辉皎洁
堪笑是、幢幢阴影,刹那生灭
洗甲看倾东海水,消炎遗以昆仑雪
拱北辰、挥扇自从容,扬芳烈
大旗举,凶威折
歌慷慨,情激越
亘如虹正气,浩然充塞
无敌总缘鱼水契,执言共信肝肠别
乐归心、尽是远来朋,钦豁达
译文 / 白话释义

一片乌云,遮蔽不了早晨阳光的皎洁。可笑的是那众多的阴影,瞬间产生又瞬间消失。洗刷战甲可以看到东海之水都被倾尽,消除炎患留下昆仑山的积雪。环绕着北极星,从容地挥动扇子,散发着芬芳的功业。大旗举起,凶恶的威势被折断。歌声慷慨激昂,情感激越。如同彩虹般的浩然正气,充满天地之间。无敌总是因为与百姓如同鱼水般契合,秉持正义共同相信肝胆相照。乐于归心的,都是远道而来的朋友,钦佩其豁达的胸怀。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。这里的‘大旗举’指举起旌旗,展现军队的威严。;北极星,古代认为北极星是位于天空中心的星,众星环绕,常被用来象征帝王或朝廷。这里寓意着在元帅的领导下,众人围绕着正义的核心。;空间和时间上延续不断,这里表示浩然正气如长虹般在空间上延续,体现其长久而坚定。;鱼和水的契合,比喻君臣之间关系亲密,像鱼和水一样不可分离。这里指军民之间的紧密联系和默契。

赏析

这首词意境宏大,开篇以‘一片乌云,蔽不了、朝辉皎洁’展现出一种坚定的信念,乌云虽能暂时遮蔽阳光,但无法改变其本质,象征着正义终将战胜邪恶。写作手法上,通过‘洗甲看倾东海水,消炎遗以昆仑雪’等夸张的描写,突出了其豪迈的气势和坚定的决心。情感表达上,充满了对元帅的赞美之情,如‘拱北辰、挥扇自从容,扬芳烈’,描绘出元帅的从容不迫和功绩卓著。同时,也体现了对军民鱼水情的歌颂,‘无敌总缘鱼水契’。整首词意境开阔,情感真挚,主题明确,表达了对正义和豁达精神的崇尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。