满江红·棠村尚书得第五令子,先有梦兆。作松下五苗图志异,命制此阕

清 · 李良年 · 五言

原文
好梦谁传,苍鳞底、数茎低绕。恰流苏帐卷,认镮人到。生子当为丰岁谷,读书早辨琅邪稻。看陇西、花萼谢家兰,浑凡草。
缝绣字,针神巧。添画谱,龙眠好。记松肪五粒,问年最小。草木知名移未得,楂梨曾博君王笑。且重摹、一幅上金门,嘉禾表。
译文 / 白话释义

好梦有谁传来,在那松树苍鳞之下,有几株松苗低低环绕。正好像流苏帐子卷起的时候,认出那戴环之人到来。生下儿子应当像丰收之年的谷物,读书时早早就能辨别琅邪稻。看那陇西之地,如谢家兰般的花萼,完全不同于平凡的草。针线绣字,有着针神般的巧妙。增添画谱,像龙眠居士那般画艺高妙。记得那五粒松肪,年纪最小。草木虽然有名却不能迁移,楂梨曾经博得君王欢笑。暂且重新临摹一幅图画呈到金门之上,用嘉禾来表明(吉兆)。

注释

这里指松树的树皮,松树皮如鳞状,故称苍鳞。;这里可能指带着环佩等饰物之人,代指所期盼到来之人。;一种优质的稻种,此处可能用以表示对孩子读书聪慧的期许,能够辨别好的事物。;本是花朵的组成部分,常用来比喻兄弟,这里用以形容新生子在家族中的美好形象。;松脂,这里可能以松脂的颗粒来指代松苗,进而象征新生子。

赏析

这首词在意境上营造出一种祥瑞、美好且充满期待的氛围。从写作手法来看,运用了诸多典故,如‘生子当为丰岁谷,读书早辨琅邪稻’中,使用了与谷物相关的典故,使表达更加含蓄且富有文化内涵;‘看陇西、花萼谢家兰,浑凡草’也运用典故将所赞之子比作谢家兰般出众。在情感表达上,主要是对棠村尚书新得第五子的祝贺之情,同时对其子充满了美好的期许,将其比作非凡之物。主题思想围绕着新生子的祥瑞以及对他未来的祝愿,通过描述各种美好的意象和典故的运用,将这种情感表达得细腻而又深沉。词中的画面感很强,从梦境中的松苗到各种典故所涉及的事物,组合成一幅富有文化底蕴的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。