满江红 天桥晚望

清 · 沈曾植 · 五言

原文
江上青山,冷眼看、先生玉貌
风尘里、几回拄笏,几时落帽
下客囊争先脱颖,中流壶复谁同调
只飞飞、野鸭蔽空来,争粱稻
天欲补,共工笑
堤待障,冯夷掉
已太阿拱手,镡颠锷倒
蕉下竞迷藏覆鹿,林闲自怪徘徊鸟
对长江、直下意何如,千帆渺
译文 / 白话释义

江面上的青山,冷峻地看着先生美好的容貌。在尘世中,有多少次手持笏板(形容为官),又有几次像孟嘉那样洒脱落帽(形容不拘小节的风雅)。地位低下的门客们争着像毛遂那样脱颖而出,然而在时代洪流中又有谁是志同道合之人呢。只见那成群的野鸭遮蔽天空而来,争抢着粱米稻子。天若要补,共工却在发笑;大堤等待修筑,水神冯夷却在划船游玩(意喻无人去做该做之事)。已经是将宝剑太阿拱手让出,剑柄剑身颠倒(比喻政权旁落等乱象)。在蕉叶下竞相玩着藏鹿的游戏(喻世事变幻如梦),树林间鸟儿独自奇怪地徘徊。面对着滔滔长江,顺流直下的心意又怎样呢,只见千片帆影渺茫。

注释

旧时比喻在官有高致。《世说新语·简傲》记载,王子猷作桓车骑参军,桓谓王曰:‘卿在府久,比当相料理。’初不答,直高视,以手版拄颊云:‘西山朝来,致有爽气。’后以‘拄笏看山’形容在官而有闲情雅兴。;出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节参加桓温的龙山宴会,风吹落帽而浑然不觉,形容名士的风流倜傥、不拘小节。;即脱颖而出,出自《史记·平原君虞卿列传》,毛遂曰:‘使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。’比喻本领全部显露出来。;古代宝剑名。常被用来象征权力、权威等。;传说中的黄河之神,即河伯。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索又带着些愤懑的氛围。词人通过描绘江上青山冷眼相看,以及自身在风尘中的境遇,展现出一种在世事中孤独且无奈的心境。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘拄笏’‘落帽’‘脱颖’‘太阿’等,丰富了词作的内涵,使简短的词句蕴含深厚的文化底蕴。词中还运用了对比的手法,如野鸭争粱稻的庸碌与自己的高洁之志形成对比。情感表达上,既有对自己怀才不遇的哀伤,又有对世态乱象的愤懑。主题思想围绕着个人在混乱世事中的境遇与感慨,表达出对高洁品格的坚守以及对社会乱象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。