满江红·题凌云《长沙妓》传奇
清 · 黄之隽 · 五言
原文
似我缘悭,浑不信、当年淮海。人老去、尚招烟月,粉恩香爱。一管罗浮仙史笔,写生墨沈随风洒。使怜才、一点翠楼心,居然在。
珠十斛,谁堪买。花四照,谁能采。有燕姬梦向,玉堂人拜。绣虎始知多巧遇,彩鸾端合酬情债。笑樊川、空手写扬州,无聊赖。
译文 / 白话释义
像我这般缘分浅薄的,完全不相信当年淮海居士(秦观)的风流韵事。人已老去,却还留恋烟花风月之事,享受着女子的柔情蜜意。就像用那写罗浮仙史的妙笔,将这生动的景象笔墨随意挥洒。使得那青楼女子怜惜才子的心意,居然还存在。价值十斛的明珠,谁能买得起。光彩四照的名花,谁能够采撷。有燕地的女子做梦都想嫁给才高的玉堂人物。曹植般的才子才知道有这么多巧合的机遇,仙女彩鸾就应当报答这感情的债。可笑杜牧(樊川),徒然写扬州的风流韵事,实在是百无聊赖。
注释
缘分浅薄。悭,欠缺。;全、完全。;这里指北宋词人秦观,他被尊为淮海居士。;指男女情爱之事,也可指妓女。;指女子的柔情爱意。;罗浮,山名,传说多神仙之事,这里形容笔如写仙史般神奇,可生动描绘。;写生,描绘事物的意态;墨沈,墨汁,这里指笔墨。;指青楼。;指三国曹植,他才思敏捷,被称为绣虎。;传说中的仙女。;指唐代诗人杜牧,杜牧号樊川居士。
赏析
从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘淮海’指代秦观,‘绣虎’指代曹植,‘樊川’指代杜牧,通过引用这些历史上著名的风流才子及其相关事迹,增加了词作的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对自身缘分浅薄的感慨,又透露出对风流韵事的向往与玩味。在意境营造上,词中描绘了烟月粉香的风月场景,如‘人老去、尚招烟月,粉恩香爱’,勾勒出一种带有绮丽色彩的氛围。主题思想上,围绕着才子佳人的故事展开,探讨了缘分、才情与风流韵事之间的关系。词的上阕以自身与秦观对比,感叹缘分与才情,下阕通过珠斛、名花等意象进一步阐述佳人与才子的关系,且借古人之事表达对这种关系的独特看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。