满江红·题张璚隐舍人《长毋相忘室填词图》
清 · 汪清 · 五言
原文
展卷长吟,满纸上、啼痕狼藉。叹斯人、孤闱旅馆,悲秋嗟别。青鬓安仁凋几许,伤神奉倩哀何极。怅飞琼,归逐彩云空,难寻觅。
春去也,芳华歇。人去也,音尘隔。况风帘梧影,倍增萧瑟。彩笔休题描黛事,灵香恨少还魂术。按红牙,一曲谱离鸾,声呜咽。
译文 / 白话释义
展开画卷久久吟诵,整张纸上,泪痕杂乱不堪。感叹这个人啊,独自在旅馆的闺房中,对着秋天悲叹离别。像潘安仁那样的乌黑头发不知凋落了多少,如荀奉倩那般伤神真是哀伤到了极点。惆怅仙女飞琼,随着彩云归去天空,难以寻觅。春天已经逝去,美好的花朵也凋谢了。人离开了,音信也隔绝了。何况风吹动帘幕,梧桐影子摇曳,更增添了萧瑟之感。不要再用彩笔去描绘画眉之类的情事了,只恨没有返魂的法术。打着红牙板,弹奏一曲《离鸾》,声音呜咽悲切。
注释
本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门,后常指宫廷、内室等。这里‘孤闱’指的是孤独的内室。;指潘安仁,即潘岳,西晋文学家,他在作品中多有叹老悲秋之感,此处用以形容画中人物的忧愁。;即荀奉倩,三国时期的人物,他对妻子情深,妻子死后他悲痛欲绝,这里用来表达极度的哀伤。;传说中的仙女许飞琼,这里用以指代美好的人或事物的消逝。;调节乐曲板眼的拍板或牙板,多为红色,这里指弹奏乐曲。
赏析
这首词在文学手法上,善用典故,如‘青鬓安仁’‘伤神奉倩’,借潘岳、荀粲的典故来渲染主人公的悲伤情绪,增强了作品的文化底蕴和情感浓度。情感表达十分浓烈,整首词弥漫着一种悲叹、哀伤、惆怅的情绪,从对画中人物的同情到对时光流逝、人去楼空的悲感,层层递进。在意境营造方面,通过‘啼痕狼藉’‘孤闱旅馆’‘风帘梧影’等描写,构建出一个孤独、萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着对离别、时光不再、人事已非的悲叹,表达了对画中人物境遇的深切同情。词中也有虚实结合之处,像‘怅飞琼,归逐彩云空,难寻觅’既有对神仙般人物离去的惆怅,又暗示着画中人物的离去如同仙人难觅,增添了一种虚幻而又无奈的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。