满江红·题烛溪叔祖“蓬窗听雨图”
清 · 孙云凤 · 五言
原文
一舸西风,吹暮雨、沙清渚白。尽吟啸、水云深处,鹭闲鸥逸。帆挂乡心生远浦,橹摇凉梦依秋荻。响萧萧、夜半听无眠,情怀别。
渔火乱,蓬窗寂。峰隐翠,波涵碧。只暗潮吞吐,断崖千尺。点点轻迷天际树,声声清入烟中笛。展新图、忽忆下潇湘,浑如昔。
译文 / 白话释义
一艘小船在西风中前行,暮雨被风吹拂,沙滩清冷,小洲洁白。尽情吟诗长啸,在水云缭绕的深处,鹭鸶悠闲,海鸥自在。船帆高挂,思乡之情从远方的水滨涌起,船橹摇动,秋荻旁边凉梦依存。响声萧萧,半夜里听着无法入眠,心中满是别样的情怀。渔火纷乱,蓬窗寂静。山峰隐藏着翠绿之色,水波包含着碧绿的光影。只见暗潮吞吐,断崖高耸千尺。点点轻雨迷濛了天边的树木,声声清越之音传入烟雾中的笛管。展开新画,忽然回忆起前往潇湘的时候,一切就和往昔一样。
注释
水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚’。;高声吟唱。在古代诗词中常表示一种洒脱、豪放的状态,如苏轼《定风波》‘莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行’。;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇。;包容,包含。在这里描绘水波包含着碧色,写出了水的清澈与灵动。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过描写‘一舸西风,吹暮雨、沙清渚白’勾勒出一幅清冷的江景图,奠定了全词的基调。写作手法多样,上阕中‘帆挂乡心生远浦,橹摇凉梦依秋荻’运用了虚实结合的手法,帆挂、橹摇是眼前实景,而乡心、凉梦则是虚情,情景交融。情感表达丰富,既有对宁静的自然景色的喜爱,如‘鹭闲鸥逸’处表现出的闲适之情,又有浓浓的思乡情怀,从‘帆挂乡心生远浦’可见一斑,还有对往昔的追忆。主题思想围绕着观图所感展开,通过描绘图中的景色和回忆中的潇湘之旅,抒发了内心复杂的情感。词中的景色描写细腻生动,从视觉上如‘峰隐翠,波涵碧’,听觉上如‘声声清入烟中笛’全方位地营造出一种幽远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。