满江红·王西樵客游武林曹顾庵赋词志喜属予和之

清 · 宋琬 · 五言

原文
春色阑珊,繁花谢、红销绿涨。山一似、西施瘦损,捧心微恙。堤上长吟苏白句,楼头高话羲黄上。喜清斋、久已绝猪肝,何须饷。
风乍卷,轻销漾。烟欲瞑,金衣唱。爱信陵作达,沉埋醉酿。禹穴天台春正好,裹粮且办青藤杖。倩君侯、彩笔代丹青,云霞状。
译文 / 白话释义

春天将尽,繁花凋谢,绿叶繁茂红花凋零。山峦好像西施生病消瘦,手抚胸口有些微恙。在堤岸上长久吟诵苏轼和白居易的诗句,在楼头高谈伏羲黄帝等上古之事。欣喜于长久吃斋已经不再食用荤腥,哪里还需要赠送荤食呢。忽然起风,轻薄的丝绸随风荡漾。烟雾将要笼罩大地,黄莺啼唱。喜爱信陵君的旷达,沉醉于美酒之中。禹穴天台的春色正好,准备好干粮再带上青藤手杖。请您用那生花妙笔代替丹青,描绘出云霞的模样。

注释

衰减、将尽的意思,常用于形容春天等美好的事物即将消逝。如‘帘外雨潺潺,春意阑珊’。;指过度敬佛,有痴迷的意味。;红色的花朵凋谢(销),绿色的叶子繁茂(涨),描绘暮春景象。;用手捧着胸口,源于西施有心痛病常捧心的典故,这里用来形容山像生病的西施。;指苏轼和白居易,二人都是著名的文学家,常被后世文人引用其诗句。;伏羲和黄帝,为上古时期的部落首领,这里指代上古之事。;指黄莺,黄莺的羽毛多为黄色,故称。;指信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士、旷达不羁闻名。;传说中大禹的墓穴,为一处名胜古迹。;指天台山,是风景优美之地。;携带干粮,准备出行。;用青藤制作的手杖,常为古人出行携带之物。;对人的尊称,这里指词中提到的对象。;生花妙笔,比喻有才华的文笔。;红色和青色的颜料,借指绘画。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法,如‘山一似、西施瘦损,捧心微恙’,将山比作生病消瘦的西施,生动地写出山的形态。在情感表达方面,既表达了对长斋佞佛这种生活状态的描写与肯定,又透露出对旷达生活态度的向往,像‘爱信陵作达,沉埋醉酿’就体现出对信陵君旷达作风的喜爱。在意境营造上,词中既有暮春时节‘春色阑珊,繁花谢、红销绿涨’的衰败之景,也有‘禹穴天台春正好’的美好之景,二者相互映衬。主题思想上,融合了对生活方式、自然景色、历史人物的态度,展现出一种多元的生活态度和审美情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。