满江红·戊寅秋杪,吴陵遇刘炎裔、叔裔兄弟,明日即送之金陵
清 · 陆震 · 五言
原文
落落穷途,我与尔、此身安即
立语处、西风乍紧,远天将黑
霜白惯侵羁客鬓,囊空能减英雄色
想旧时、里社共团????,如何得
转眼又,江南北
问前路,谁相识
况秣陵城下,总皆陈迹
桃叶渡头人已去,莫愁湖上山空碧
只故斋、黄瓦剩无多,青衫湿
译文 / 白话释义
在困窘的人生路途上飘零落魄,我和你们啊,只要此身安好就满足了。站着说话的时候,西风突然变得猛烈起来,远处的天空即将变黑。寒霜常常侵蚀旅居之人的鬓发,行囊空空也会削减英雄的风采。回想过去,在家乡的里社共同团聚,现在怎么能够再这样呢。转眼间,又要分别于江南江北。询问前行的路途,谁是相识之人呢。何况秣陵城下,到处都是历史的遗迹。桃叶渡头的人已经离去,莫愁湖上山峦空自碧绿。只是故乡的旧斋,那黄色的屋瓦所剩不多了,泪水浸湿了青衫。
注释
秋末。‘杪’指树枝的细梢,引申为末端。;团聚、团圆的意思。;古地名,在今南京。;在南京秦淮河畔,相传因晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河而得名,常被作为送别之地的象征。;位于南京,是具有文化底蕴的湖泊,这里用以增添一种空寂的氛围。
赏析
这首词意境萧索孤寂。从写作手法来看,上阕通过描写‘西风乍紧,远天将黑’这样的环境,烘托出诗人与友人的穷途之感,情景交融。‘霜白惯侵羁客鬓,囊空能减英雄色’则对仗工整,以霜白写羁旅之苦,囊空写困窘之态,生动地描绘出人物的境遇。情感表达上,词中充满了落魄与思乡之情,如‘落落穷途’直接表达出自身的困窘,‘想旧时、里社共团圞,如何得’则抒发了对往昔美好生活的怀念和对现状的无奈。主题思想围绕着与友人分别时的穷途漂泊、对故乡的思念以及对世事无常的感慨。词中的秣陵城、桃叶渡、莫愁湖等具有历史文化内涵的地点,既增添了历史的沧桑感,又进一步渲染出一种孤寂落寞的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。