满江红 五月二十九日在上海艺术剧场举行杜甫诞生一千二百五十周年纪念会上作

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
飒飒东风,吹细雨、润花微湿
休再叹、吾庐独破,布衾如铁
烟瘴定倾东海洗,长吟共许丹心切
慰骚魂、向晓定归来,同欢悦
许身意,宁终拙
倾阳性,固难夺
为黎元惆怅,荣枯咫尺
已分飘零思锦里,更从排奡昌诗律
看如今、芳烈播寰球,长无绝
译文 / 白话释义

飒飒的东风,吹着细雨,轻轻地滋润着花朵,让它们微微湿润。不要再叹息我的茅屋独自破败,那布制的被子像铁一样寒冷。那弥漫的烟瘴一定会被东海洗净,共同的长吟都认可那赤诚的心。安慰那忧愁的灵魂,到清晨一定会归来,一同欢乐喜悦。许身的心意,难道终究会笨拙吗?倾慕阳刚的气质,本来就难以改变。为百姓而惆怅,荣华和枯败近在咫尺。已经料想到自己会飘零并思念锦里,更要从刚健有力中振兴诗律。看如今,那芳烈的精神传遍全球,长久不会断绝。

注释

形容风声。;指南方山林中的湿热之气和瘴疠之气。;赤诚的心,常用以形容忠心。;指屈原等骚体诗人的灵魂,这里借指杜甫等诗人的精神。;刚健有力,多用以形容诗文的风格。

赏析

文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过‘飒飒东风,吹细雨、润花微湿’描绘出细腻的自然景象,烘托出一种宁静而又略带忧愁的氛围。情感表达方面,既有对自身境遇的感慨,如‘休再叹、吾庐独破,布衾如铁’,又有对国家和百姓的忧虑,如‘为黎元惆怅,荣枯咫尺’。意境营造上,营造出一种广阔而深沉的意境,从个人的茅屋到东海的烟瘴,从自身的许身到黎元的荣枯,意境层次丰富。主题思想上,以纪念杜甫诞辰为契机,表达了对杜甫精神的传承和对国家、百姓的关怀,体现了诗人的高尚情怀和历史责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。