满江红 戊子六月六日三十初度

清 · 梁鼎芬 · 五言

原文
岁月骎骎,笑三十、男儿如此
也只羡、天边黄鹄,人中青兕
万里游踪今似昨,千秋公议非耶是
叹读书、学剑两无成,真堪耻
行不得,胸怀事
寿百岁,徒然耳
剩几杯美酒,数行清泪
莽莽乾坤真浩荡,纷纷儿子论生死
猛思量、佳处是谁知,沈沈睡
译文 / 白话释义

岁月匆匆流逝,可笑啊,三十岁的男儿竟是这样。也只是羡慕那天边的黄鹄(hu2),人群中的青兕(si4)。万里的游历踪迹如今和往昔相似,千秋的公论是对还是错呢。叹息读书和学剑两样都没有成就,实在是值得羞耻啊。想要有所作为却做不到,心中的抱负啊。即使活上一百岁,也是徒然罢了。只剩下几杯美酒,几行清冷的泪水。莽莽天地真是广阔浩大,众多的人在谈论生死。猛然思索起来,美好的地方谁能知晓呢,沉沉昏睡。

注释

马跑得很快的样子,这里形容时光飞逝。;一种大鸟,在古代诗词中常象征着高远的志向。;古代犀牛类兽名,这里形容英勇的形象。

赏析

这首《满江红》情感复杂深沉。从文学手法上看,开篇以‘岁月骎骎’直接点明时光飞逝,奠定了全词感慨的基调。‘天边黄鹄,人中青兕’运用比喻手法,黄鹄象征着自由高飞、志向远大,青兕表示英勇无畏,词人借此表达对自己未能像它们一样的遗憾。‘万里游踪今似昨,千秋公议非耶是’对仗工整,以今昔对比和对千秋公议的质疑,增加了词的深沉感和思考深度。情感表达上,词中充满了壮志未酬的愤懑,如‘叹读书、学剑两无成,真堪耻’直白地表达了对自己无所建树的羞耻感。还有对人生虚无的无奈,‘行不得,胸怀事。寿百岁,徒然耳’道出了抱负难施,长寿也无意义的悲观。在意境营造方面,‘莽莽乾坤真浩荡’描绘出天地的广阔无垠,衬托出个人的渺小和无力感。主题思想围绕着对三十岁人生的反思,对自身未能实现理想的失落与对人生意义的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。