满江红 谢番丞荐举
元 · 吴存 · 五言
原文
词赋凌云,医不得、家徒四壁
俄又报、槐花风急,一天秋色
老去久忘炊黍梦,兴来偶作乘槎客
问当时、鹗表属何人,松厅墨
人纵有,垂天翼
谁不待,培风力
但吹嘘到处,扶摇咫尺
倚我一枝壶叟杖,为公三弄桓伊笛
约相逢、解佩换蒲萄,长安陌
译文 / 白话释义
词赋的才华如同凌云一般,却无法医治家中徒有四壁的贫困。不久又传来消息,槐花在风中急舞,满眼都是秋天的景色。年老之后早已忘却了烧火做饭的梦想,兴致来了偶尔会像乘着木筏的客人。询问当时那举荐的表章属于何人,那松厅中的墨迹又是谁的。人纵然有像垂天之云的翅膀,谁不等待着凭借风力来腾飞。只是那吹嘘的力量到处都有,仿佛在咫尺之间就能扶摇直上。靠着我这根像壶叟一样的拐杖,为你吹奏那桓伊的三弄笛曲。约定着相逢之时,解下玉佩换取那长安陌上的葡萄美酒。
注释
直上云霄,形容词赋才华极高。;家里只有四面墙壁,形容十分贫困,一无所有。;通常指槐树的花朵,在古代诗词中常与秋天的景象联系在一起,此处象征着秋天的到来。;传说中鹏鸟的翅膀,极其巨大,比喻人的才能出众。;凭借风力,比喻借助外界的力量。;解下玉佩,古代常作为男女定情或分别的象征,此处表示与友人的相聚。
赏析
此词意境开阔,开篇以‘家徒四壁’与‘词赋凌云’形成强烈反差,突出了生活的困境与才华的出众。‘槐花风急,一天秋色’描绘出秋天的景象,为全词奠定了悲凉的基调。‘老去久忘炊黍梦,兴来偶作乘槎客’,将年老后的心境与偶尔的兴致展现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了对比、借景抒情等手法,如通过对比才华与贫困,借秋天的景色抒发内心的感慨。情感表达上,既有对生活困境的无奈,又有对机遇的渴望,以及对友情的珍视。主题上,主要表达了作者怀才不遇却仍心怀壮志的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。