满江红·西湖咏古十首其九南屏济癫

清 · 吴藻 · 五言

原文
金粟前身,认得是、飞来峰石。又听到、数声茶板,南屏挂锡。千世界中开宝地,一袈裟里笼山色。醉模糊、打破者谜团,东西壁。
断尾后,螺还碧。焦尾后,鱼还白。算放生湖水,主人功德。玉板新禅参笋疏,银床古井邻香积。正斜阳、几杵暮钟敲,红尘隔。
译文 / 白话释义

他的前身是金粟如来,能认得出是飞来峰的山石。又听到几声茶板敲响,他在南屏山挂锡停留。在大千世界中开辟出神圣的地方,一袭袈裟里笼罩着山的景色。醉意朦胧之中,打破那些谜团,东西两壁(都有所感悟)。断尾之后,螺仍然呈现碧绿。焦尾之后,鱼依旧是白色。算起来在湖水中放生,是主人的功德。新的禅意参详笋疏的玉板,银床古井临近香积寺。正是斜阳西下的时候,几声暮钟敲响,与红尘相隔。

注释

指僧人远游时携带锡杖,投宿寺院时把锡杖挂在壁上,这里表示济公在南屏山停留居住。;佛教指神圣的地方,这里用以形容济公所在之处的超凡。;和尚披在外面的法衣,是僧人身份的象征,词中用来表现济公的身份并突出其佛法笼罩下的神奇。;把捉住的小动物放掉,佛教倡导放生为积功德之事,这里称赞济公的放生之举。;寺庙名,此处用来增添禅意氛围。

赏析

这首词在文学手法上善用意象组合。如开篇提到‘金粟前身’‘飞来峰石’,将济公的前世与眼前的山石联系起来,充满奇幻色彩。‘千世界中开宝地,一袈裟里笼山色’对仗工整,夸张地写出济公的佛法高深,他所到之处仿佛能在广阔世界开辟出圣地,小小的袈裟能笼罩山色,营造出一种空灵而宏大的意境。情感表达上,既有对济公的崇敬之情,也有一种超脱尘世的悠然。从主题思想来看,通过描写济公在南屏山的行迹,如挂锡、参禅等,表达了对济公佛法境界以及其放生等功德的赞叹,同时也流露出一种出世的情怀,在暮钟敲响、斜阳西下之时,与红尘相隔,仿佛远离尘世喧嚣,追求一种心灵的宁静。在意境营造上,词中既有对南屏山周边景色的描写,如‘螺还碧’‘鱼还白’等,又有暮钟斜阳的暮鼓晨钟之感,整体营造出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。