满江红·西湖咏古十首其十西泠苏小

清 · 吴藻 · 五言

原文
苏小钱塘,想当日、烟花世界。西泠下、美人黄土,一杯千载。垂柳楼台歌舞歇,笑桃门巷沧桑改。葬秋坟、不断雨和风,愁如海。
遥山抹,横眉黛。新蒲展,挼裙带。结同心松柏,绿阴团盖。翠烛有光诗境冷,钿车何处春魂待。可怜生、杯酒踏青浇,婵娟拜。
译文 / 白话释义

苏小小在钱塘,遥想当日,是那烟花繁华之地。西泠之下,美人已化为黄土,一杯黄土已历经千载。垂柳依依的楼台不再有歌舞,笑对春风的桃花门巷已改旧貌历经沧桑。埋葬着她的秋坟,风雨不断,忧愁像大海一样深沉。远处的山峦如同画眉的黛眉,新生的蒲草如同揉搓过的裙带。松柏结成同心的样子,绿荫如伞盖。翠色的烛火有光而诗境清冷,她乘坐的钿车不知何处等待春魂归来。可怜啊,只能用一杯酒在踏青时节浇祭,朝拜那美丽的灵魂。

注释

桥名,在杭州孤山西北尽头处,是由孤山入北山的必经之路。;揉搓。这里将新蒲比作苏小的裙带,形象地描绘出蒲草的形态。;翠色的蜡烛,营造出清冷的氛围,增加诗境的幽冷之感。;用金宝嵌饰的车子,这里指代苏小小乘坐的车子,以写其当年的风光。;这里指苏小小,以婵娟代指美人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了今昔对比的手法。上阕先描绘昔日苏小小生活之处的繁华‘烟花世界’,随后笔锋一转写如今‘美人黄土,一杯千载’,楼台歌舞歇、门巷沧桑改的凄凉景象,通过对比突出世事的无常。在意境营造方面,词中‘葬秋坟、不断雨和风,愁如海’一句营造出了一种极为哀怨、凄凉的意境,秋风秋雨愁煞人,无尽的风雨笼罩着苏小小的坟茔,如同深沉的忧愁。在情感表达上,词人对苏小小充满了同情与叹惋,从‘可怜生、杯酒踏青浇,婵娟拜’能看出这种情感。主题思想上,借对苏小小的咏叹,表达了对时光易逝、繁华不再的感慨,以及对古代佳人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。