满江红 辛未春闱题号舍壁

清 · 吴重憙 · 五言

原文
角逐名场,果有此、坎坷无有
但剩得、十年前事,不堪回首
绿鬓游踪王粲已,白头郎署冯唐后
笑泥金、一纸本寻常,难消受
黄尘世,休开口
青灯夜,空叉手
偏人生失意,十多八九
露电流光驹过隙,烟云幻境衣成狗
问可能、此日剑铓红,冲牛斗
译文 / 白话释义

在名利场中竞争角逐,果真有这样坎坷的境遇吗?只剩下十年前的事情,都不忍心回头去想。自己像王粲一样年少漂泊,又像冯唐一样白首仍官职低微。可笑那科举登第的喜报原本很平常,自己却难以消受。在这尘世之中,不要开口说话。在青灯之下,只能空手而坐。偏偏人生不得意之事,十有八九。时光如同露水闪电、白驹过隙,世事如同烟云幻境、白衣苍狗。试问是否可能,在今日宝剑锋芒闪耀,气冲牛斗。

注释

科举时代称试院为闱。;用金粉书写的用于报喜的帖子,这里指科举登第的喜报。;汉唐时宿卫侍从官的公署,这里指官职低微。;两手交叉,一种无所作为的状态。;剑的锋芒,这里喻指才华。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘绿鬓游踪王粲已,白头郎署冯唐后’,以王粲年少漂泊和冯唐白首仍不得志自比,生动地表达出自己的坎坷境遇。情感表达上,充满了对自己仕途不顺的愤懑和无奈,如‘笑泥金、一纸本寻常,难消受’,自嘲中尽显心酸。在意境营造方面,‘露电流光驹过隙,烟云幻境衣成狗’营造出一种时光匆匆、世事无常的意境。主题思想上,反映了封建科举制度下文人的悲哀与无奈,壮志难酬的苦闷。整首词格调较为低沉压抑,通过对往昔的回顾和对现状的描述,深刻地表达出内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。