满江红 新月
明 · 王夫之 · 五言
原文
远碧无涯,但约略、清光莹澈
凝望处、谁匀松玉,斜分云叶
幽魄可怜凉似水,一丝浅漾冰纹缬
问青天、何事送新愁,从谁说
栖不稳,惊禽咽
风不定,波光叠
眄南枝高处,素痕明灭
认得遥山青不了,半峰微露峨眉雪
便迢迢、飞梦入层霄,还孤怯
译文 / 白话释义
远处的碧色无边无际,大约能看出那清冷的月光晶莹澄澈。凝望着的时候,是谁把那如松脂般的月光均匀地洒下,斜斜地分开了云朵的叶片。那幽微的魂魄可怜得像凉水一样,一丝淡淡的波纹荡漾着像冰的纹理图案。问苍天,什么事情送来新的忧愁,又能向谁诉说呢。栖息不稳,被惊起的鸟儿呜咽着。风没有定下来,波光层层叠叠。斜视着南边树枝的高处,那素白的痕迹忽明忽暗。能认出远处的青山连绵不绝,半座山峰微微露出像峨眉山上的积雪。即便要迢迢地飞去梦中进入那层层云霄,心中还是感到孤单胆怯。
注释
幽微的魂魄,这里指月光给人的感觉,带有一种清冷、幽静的意味。;有花纹的丝织品,这里形容月光下波纹的纹理像冰的花纹图案。;斜视,这里描绘诗人不经意间看向南边树枝高处的动作,表现出一种不经意的观察和感受。
赏析
在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘谁匀松玉,斜分云叶’,将月光拟人化,赋予其均匀洒下的动作,生动形象。情感表达方面,通过描绘新月引发的各种景象和内心感受,表达了诗人内心的忧愁以及在面对未知时的孤单胆怯。意境营造上,营造出一种清冷、幽静的氛围,‘远碧无涯’‘幽魄可怜凉似水’等词句,让读者仿佛置身于清冷的月色之下。主题思想上,可能是借新月抒发自己内心的情感,或是对世间事物变化无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。