满江红·西施舌
清 · 李良年 · 五言
深深的长满芳草的水洲边,它(西施舌)正轻轻掠过水面,洁白的舌尖斜着嬉戏。全然没料到被越地之人用网捕得,交到女子纤细的手中被煮食。刚出锅微微能闻到如兰麝般的香气,想要分享美味就如同借那樱桃小口。它美好的名字,应该与鲜美的乳脂相匹配,就像河豚那样等候(人们品尝)。乌木小几干净,旧花瓷碗摆放。红叶之下,饮着莲须酒。可笑那众多的蛎蛤,不应该与它称兄道弟。它比江瑶柱在秋季上市还早,轻盈地随着螺女泛起如绉纱般的水波。问当年在五湖船上以虾菜为食的范蠡,可曾知道(西施舌这种美味)呢。
长满芳草的水中小块陆地。‘芳’表示芳草,‘渚’为水中小块陆地,常见于古诗词描绘自然景物之中。;烧火做饭,这里指烹饪西施舌。这个字较为生僻,原指烧火做饭的意思,如‘良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。’中的‘族庖月更刀’,这里延伸为烹饪的动作。;用莲须酿制的酒。莲须是荷花的花蕊,古人常用来泡酒,有一定的药用价值和独特的风味,在诗词中常被提及以增添雅趣。;一种贝类,也叫江珧,其肉柱可食用,味鲜美,常与其他美味并列提及,如在本词中与西施舌比较。;神话传说中的人物,相传为螺精,这里用于增添诗意,与西施舌轻盈地随波的描写相融合,营造出一种神话般的美妙意境。
文学手法上,此词多处运用了拟人和比喻的手法。如‘芳渚深深,正掠水、玉尖斜逗’将西施舌人格化,‘玉尖’生动地描绘出其形态,仿佛是一个灵动的生物在水中嬉戏。‘出釜微闻兰麝唾,分甘拟倩樱桃口’则使用比喻,把西施舌出锅的香气比作兰麝的香气,把品尝它想象成借樱桃小口,使得描写更加形象、诱人。情感表达上,作者对西施舌充满喜爱和赞赏之情,从对其名称、美味的细致描写中可以看出。在意境营造方面,词中描绘了芳渚、红叶等优美的自然景象,同时结合西施舌这种美食,营造出一种充满生活情趣和雅兴的意境。主题思想上,通过对西施舌的描述,展现了美食的独特魅力以及作者对美食文化的热爱,同时还巧妙地融入了历史文化元素,如提到范蠡的五湖船,增加了作品的文化底蕴。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。