满江红 胥山剑石
清 · 黄燮清 · 五言
原文
抚剑苍茫,试凭吊、英雄陈迹
想当日,青萍砍地,乱云奔裂
落日瘦眠豺虎影,腥风寒迸蛟螭血
听龙泉、夜半吼空山,山魈泣
锋过处,星芒急
水磨后,江流赤
看长虹出手,豫章飞魄
甲盾五千摧劲敌,属镂三尺锄忠节
剩欹斜、一角卧荒烟,苔痕蚀
译文 / 白话释义
手抚宝剑心中一片苍茫,试着来凭吊英雄往昔的遗迹。遥想当年,宝剑砍向大地,如同搅乱的飞云四处奔裂。落日下隐约可见豺虎的身影,寒冽的腥风里似乎迸溅着蛟龙螭龙的鲜血。听那龙泉宝剑,半夜在空山中怒吼,使得山魈都为之哭泣。剑刃划过之处,剑星的光芒闪烁急促。经过水磨之后,江水都被染红。看宝剑如同长虹出手,使得豫章之地的魂魄飞散。五千甲盾之士摧毁强劲的敌人,那属镂剑却用来杀害忠诚有节的人。只剩下歪斜的一角卧在荒烟之中,被青苔的痕迹所侵蚀。
注释
古代宝剑名。;蛟龙与螭龙,这里泛指龙类,是神话中的神兽,用于形容战斗的激烈仿佛与龙作战。;宝剑名,这里借指宝剑。;传说中的山中鬼怪,此处用来形容宝剑的威力能让鬼怪哭泣。;古地名,在这里用来指代某个与宝剑相关的战斗发生地或者事件相关地。;剑名,这里提到属镂剑杀害忠臣,有特定的历史典故背景。
赏析
这首词在文学手法上,善用夸张与想象,如‘青萍砍地,乱云奔裂’,通过描写宝剑砍地时天地间云的变化,极言宝剑的威力,气势雄浑。‘落日瘦眠豺虎影,腥风寒迸蛟螭血’以景衬剑,落日下豺虎的影、寒风中蛟龙血的景象,营造出一种冷峻、萧杀的氛围,从侧面烘托出宝剑曾经经历的壮烈战斗。情感表达上,既有对往昔英雄事迹的缅怀与崇敬,如‘抚剑苍茫,试凭吊、英雄陈迹’,又有对忠臣被冤杀的愤慨之情,像‘属镂三尺锄忠节’。在意境营造方面,词中描绘的荒烟、苔痕、空山等景象,构建出一种凄凉、落寞而又充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对英雄和宝剑的凭吊,感慨历史的兴衰与忠臣的命运,有对往昔辉煌的追忆,也有对历史不公的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。