满江红 已丑春少卿老师命余赴梅兰芳思南路寓所约临票社活动,余观梅剧多矣,而亲晤其面则初次也
近代 · 俞律 · 五言
原文
十载梨园,才一顾、梅郎本色
浑未老、湖山亭榭,管弦琴瑟
明月盗归公主令,秋风吹乱杨妃笛
恨青霜、刎不断春愁,乌江碧
台下眼,照今昔
场上鼓,催过客
问秦宫汉苑,几回消息
拍手人间儿女态,回肠万古英豪质
为红尘再唱百年歌,东君力
译文 / 白话释义
在这十年的梨园生涯中,如今才得以一睹梅郎的本色。他看起来还丝毫未显衰老,仿佛仍在湖山亭榭间演奏着管弦琴瑟。那明月仿佛被公主盗走,秋风又吹乱了杨妃的笛子。可恨那青霜也无法斩断这春愁,乌江之水依旧碧绿。台下的目光,见证着今昔的变迁。场上的鼓声,催促着过往的行人。询问那秦宫汉苑,又有几回消息传来。人们在台下拍手欢笑,展现出儿女的情态,而那万古的英豪气质却在心中回肠荡气。为了这红尘世间,再唱起百年的歌,全靠东君的力量。
注释
中国唐代训练乐工的机构。后称戏曲演员为‘梨园子弟’,这里指戏曲界。;湖边的山和亭台水榭,常用来描绘优美的自然景色和休闲的场所。;管乐器和弦乐器,泛指乐器,这里形容演奏的场景。;帝王、诸侯之女的称号,在诗中可能是一种比喻或象征。;即杨贵妃,唐代宫廷音乐家,以擅长吹奏笛子闻名,这里借指梅兰芳的艺术风采。;古以霜为杀物之气,常以青霜比喻锐利的刀剑或寒气,此处象征着难以斩断的愁绪。;乌江,项羽自刎之地,这里借指难以摆脱的困境或愁绪,碧色则增添了一种深沉的色彩。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘明月盗归公主令,秋风吹乱杨妃笛’,将明月和秋风拟人化,增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,通过对梅郎的描绘以及对历史典故的引用,表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,同时也流露出对梅郎艺术的赞赏和对英雄豪杰的敬仰。意境营造上,营造出了一种悠远、深沉的氛围,将梨园的场景与历史的沧桑感相融合。主题思想上,以梅兰芳的艺术为切入点,探讨了时间、人生、情感等多个层面的问题,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。