满江红·乙酉寒食,花气薰晴,万花呈媚,孤斋兀坐,良友不来,触景撩情,不能无感
清 · 邹韬 · 五言
原文
一剪东风,难瞒住、绿杨消息。竟任那、漫天铺地,烟痕狼藉。三日微阴才酝酿,夭桃苦苦催春色。更何堪、芳草忆王孙,含凄碧。
良友远,空相忆。吟伴少,空相觅。把韶华如许,渐成抛掷。花气薰愁将化泪,柳枝绾恨慵无力。且自浇、杯酒祭诗魂,酬寒食。
译文 / 白话释义
一缕东风吹来,难以隐瞒住绿杨已经萌发的消息。竟然任凭那烟雾弥漫天地,一片狼藉。短短三日的阴天刚刚有了点样子,艳丽的桃花苦苦催赶着春天的景色。更怎么能忍受那芳草思念远行之人,满含着凄凉的碧绿。好友在远方,白白地互相思念。能一起吟诗的伙伴很少,白白地去寻觅。把如此美好的时光,渐渐地抛却浪费。花的香气熏染着愁绪快要化作泪水,柳枝缠绕着怨恨慵懒而无力。暂且自己倒一杯酒来祭奠诗魂,作为寒食节的酬答。
注释
独自端坐。兀,独自、茫然的样子。;艳丽的桃花。夭,有茂盛而艳丽之意。;美好的时光,常指春光。也比喻美好的青年时代。;将怨恨缠绕。绾,把长条形的东西盘绕起来打成结。
赏析
从文学手法上看,词中运用了拟人手法,如‘夭桃苦苦催春色’,将桃花拟人化,赋予其人的情感‘苦苦催’,生动地描绘出桃花盛开对春天的催促之感。在写景方面,‘一剪东风,难瞒住、绿杨消息。竟任那、漫天铺地,烟痕狼藉。’通过描写东风、绿杨、烟雾等,营造出一种朦胧而略带凌乱的春景,画面感很强。情感表达上,全词充满了孤寂、愁苦与对好友和韶华的思念之情。上阕通过描写春日景色中的烟痕、夭桃、芳草等,以景衬情,烘托出内心的凄凉。下阕直抒胸臆,‘良友远,空相忆。吟伴少,空相觅。’直白地表达出对好友的思念以及知音难觅的惆怅。‘把韶华如许,渐成抛掷。’则体现出对时光流逝的惋惜。在意境营造上,整体意境较为清冷、孤寂,寒食节的背景加上孤寂的心境,使全词笼罩在一种淡淡的哀愁之中。主题思想围绕着春日的感怀展开,既有对自然景色变化的感喟,又有对友情和时光的珍视与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。