满江红 一月四日小女佩儿十岁生日

现代 · 魏新河 · 五言

原文
记得乘肩,刚学语、小时模样
曾谓汝、吾家博士,是儿贤象
今见佳文刊紫石,又闻良绩搴红奖
念可人最是诵诗时,摇头状
咸阳道,还寄养
勤作业,身材长
总寒温挂在,左思心上
三好慰情馀涕泪,一门利女为希望
愿小茶努力向竿头,迎风浪
译文 / 白话释义

还记得你被抱在肩上,刚刚学会说话,那小时候的模样。曾经认为你是我们家的小博士,是有贤德的典范。如今看到你优秀的文章刊登在紫石上,又听说你有良好的成绩获得了红色的奖励。想起最可爱的时候就是你诵读诗歌的时候,那摇头的样子。在咸阳的道路上,还寄养在外。勤奋地做功课,身材渐渐长高。总是把冷暖挂在心上,就像左思那样。这三种美好的品德让我感到欣慰,流下了眼泪,我们全家都以你为希望。希望小佩儿努力向更高处攀登,迎着风浪前行。

注释

儿童被大人抱在肩上,旧时一种亲昵的举动。这里描绘了女儿小时候被抱在肩上的情景,体现了父女之间的亲密关系。;紫色的石头,这里可能是指一种纸张或刊物的材质,也可能有特定的文化寓意,象征着高雅或珍贵。文中指女儿的文章刊登在这种材质的物品上,展示了女儿的才华。;拔取、采摘。在这里表示获得、取得的意思,如‘搴红奖’,即获得红色的奖励,体现了女儿在学业或其他方面的成绩。;西晋文学家,他在创作时非常用心,常常反复思考。文中用‘总寒温挂在,左思心上’,表达了父亲对女儿的关心,就像左思对自己的创作一样用心。;良好的品德或行为习惯,具体所指文中未明确说明,但从语境可以推测是女儿身上值得称赞的品质,如勤奋、善良等,这些品质让父亲感到欣慰。

赏析

这首词从回忆女儿小时候写起,通过描述女儿如今的才华和成长,表达了父亲对女儿的深深喜爱和殷切期望。在写作手法上,运用了对比,如小时候的模样与如今的佳文、良绩相对比,突出了女儿的进步。情感表达真挚而深沉,从对女儿幼时的怀念到对她成长的欣慰,再到期望她不断努力,情感层层递进。意境营造上,通过描述女儿的学习生活等场景,展现出一个温馨、充满希望的家庭氛围。主题思想主要围绕着对女儿的关爱与期望,希望她在学业和人生道路上不断进步,像迎风破浪的竹竿一样勇往直前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。