满江红·仪真次韵

元 · 吴存 · 五言

原文
兴废荣枯,终不改、江山千古。笑当日、龙争虎战,一丸淮土。世乱分屯维重镇,国亡守死无降旅。到如今、贡赋甲东南,输天府。
鸿与燕,千帆度。蝇与蚋,千家聚。有豪雄杜保,风流张绪。白发宁忘挥麈兴,青楼不是留琴处。待明朝、来问孝亷船,乘风去。
译文 / 白话释义

国家的兴衰、繁荣与衰败,终究不能改变那江山千秋万代的永恒。可笑当年,各方势力激烈争斗,就如同争夺那弹丸之地的淮土。世道混乱,分兵驻守,这里成为重要的军事重镇;国家灭亡,坚守至死也没有投降的军队。到如今,这里的赋税在东南地区位居第一,要输送到京城。鸿雁和燕子,千万船只来来往往;苍蝇和蚋虫,千家聚集。这里有豪杰杜保,有风流张绪。白发之人怎能忘记挥洒麈尾的雅兴,这青楼也不是留下琴音的地方。等待着明天,来询问那孝廉船,乘着风离去。

注释

像牙齿一样相互争斗,形容激烈的战斗。这里指各方势力在淮土的争夺。;分别驻扎,指军队分散驻守。体现了当时局势的混乱和军事部署的特点。;可能是当地的一位豪杰,名字叫杜保。在词中代表着仪真地区的英雄人物。;南朝齐时的名士,这里借指仪真地区有才华、有风度的人。;一种鹿类动物的尾巴,古代常被用作拂尘或雅器,这里指代文人雅士的雅兴和风度。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对比的手法,如‘兴废荣枯’与‘江山千古’的对比,突出了江山的永恒不变。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,又有对现实的思考,如对坚守气节的赞美和对繁华已逝的叹息。意境营造方面,描绘了一幅宏大的历史画卷,展现了当时的社会动荡和人们的生活状态。主题思想上,以仪真这个地方为背景,抒发了对国家命运的关注和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。