满江红·有感
清 · 宋琬 · 五言
原文
白眼看人,谁作俑、嗣宗为虐。从此后、争相模仿,传来衣钵。许史府中饶结驷,翟公门外堪罗雀。把乘车、戴笠旧时盟,成高阁。
交道丧,多轻薄。思管鲍,何由作。笑云翻雨覆,一邱之貉。对面九疑谁得料,填胸五岳安能凿。愿休将、腐鼠吓鹓雏,翔寥廓。
译文 / 白话释义
以白眼相看他人,是谁开了这样的先例,如同阮籍一般待人轻慢?从此之后,人们便争相模仿,传承了这样的风气。像许史两家的府中多有车马成群的热闹景象,翟公失势后门外就冷清得可以张网捕雀。过去乘车的富贵者与戴斗笠的贫贱者之间的情谊盟誓,被束之高阁。交友之道已经丧失,多有轻薄之人。想要像管仲与鲍叔牙那样的交情,却如何才能做到?可笑那些反复无常的人,就像一丘之貉。人心难测就像面对九疑山一样难以分辨,心中的郁闷就像五岳在胸难以开凿消除。希望不要再拿腐臭的老鼠去吓唬鹓雏,让它能在广阔的天空飞翔。
注释
指阮籍,字嗣宗,三国时期魏国诗人,这里指代那些待人轻慢的行为源于阮籍之类的人物开了先例。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等,此处表示不良的待人风气被传承。;车辆络绎不绝,形容热闹繁华的景象,这里表示富贵人家的热闹。;张网捕雀,形容门庭冷落,与‘结驷’形成鲜明对比。;指管仲和鲍叔牙,他们是春秋时期的好友,以相知相惜而闻名,代表真挚的友情。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的典故,如‘嗣宗为虐’‘许史府中’‘翟公门外’‘管鲍’‘腐鼠吓鹓雏’等,典故的运用使词作内涵丰富,增强了表现力。在情感表达方面,词中充满了对世风日下、交道轻薄的愤懑之情,表达了对真挚友情的向往。在意境营造上,通过描绘如‘许史府中饶结驷,翟公门外堪罗雀’等对比鲜明的画面,营造出一种世态炎凉的氛围。主题思想上,旨在批判当时社会不良的交友风气,渴望真诚纯粹的人际关系。整首词情感强烈,通过诸多典故和鲜明的对比,将批判的锋芒和对美好事物的向往展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。