满江红·赞谁庵殷管辖

元 · 李道纯 · 五言

原文
谁是庵儿,阿谁在、庵中撑柱。看饥来吃饭,谁知甘苦。角徵宫商谁解听,青黄皂白谁能睹。向平常、日用应酬人,谁区处。
是谁行,是谁举。是谁默,是谁语。这些儿透得,便知宾主。外面形躯谁做造,里头门户谁来去。造无为、毕竟住谁庵,朱陵府。
译文 / 白话释义

谁的庵堂呢,又是谁在庵中支撑呢。看饿了就吃饭,又有谁能知晓其中的甘苦。五音六律谁能懂得聆听,是非黑白谁能看得清楚。在平常的日常应酬之中的人,又是谁来处理呢。是谁在行动,是谁在举荐。是谁在沉默,是谁在言语。这些能够领悟通透,就能知晓宾主之分。外面的身形躯壳是谁造就的,里面的门户往来又是谁呢。要造就无为的境界,终究居住在谁的庵堂呢,那便是朱陵府。

注释

中国古代五声音阶中的五个音级,分别为角(jué)、徵(zhǐ)、宫、商、羽,这里指代音乐、音律。在古代音乐理论中,角为木音,徵为火音,宫为土音,商为金音,羽为水音,它们相互配合构成音乐的和谐。此词中用‘角徵宫商谁解听’表达对高深音乐之道的疑问,体现出一种对精神层面追求的迷茫与探索。;常指各种是非、好坏等。青、黄、皂、白分别代表不同的颜色和事物,在这里泛指世间的各种现象和事物的差异与界限。‘青黄皂白谁能睹’一句突出了对世间纷繁事物的洞察之难,以及对事物本质的追寻之苦。;道教所指的神仙居所或境界。在道教文化中,朱陵府被视为与修仙、悟道等相关的神秘之地。此词中提到‘造无为、毕竟住谁庵,朱陵府’,暗示了对超越世俗、追求无为境界的向往,以及对与神仙世界相关的神秘之地的想象和追求。

赏析

这首词从多个角度展现了一种对生活、对自我以及对玄妙境界的思考。在写作手法上,通过反复询问‘谁’,营造出一种强烈的疑问氛围,引发读者的思考,如‘谁是庵儿,阿谁在、庵中撑柱’等句,增强了作品的节奏感和韵律感。情感表达上,既有对生活中平常之事的感慨,如‘看饥来吃饭,谁知甘苦’,又有对玄妙境界的追寻与探索,如‘这些儿透得,便知宾主’。意境营造方面,以庵堂为背景,将生活中的各种现象与对内在自我和宇宙奥秘的思考相融合,营造出一种深邃而神秘的意境。主题思想上,或许是在探讨人生的真谛、自我的存在以及与宇宙万物的关系,通过对‘谁’的不断追问,引导读者去思考这些深刻的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。