满江红·追忆旧游四首
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
黄鹤仙人,招我上江边高阁。只不见年时吹笛,梅花曾落。老子南楼兴不浅,先生赤壁游真乐。对一洲、芳草忽生愁,才名错。
江夏誉,成飘泊。阳春曲,都萧索。剩劫余新柳,武昌城郭。楚国君臣神女梦,乔家夫婿英雄略。有隔江、山色送前朝,青如昨。
译文 / 白话释义
黄鹤山上的仙人,邀请我登上江边的高楼。只是看不到当年吹奏笛子时,梅花飘落的景象了。我像庾亮在南楼那般兴致颇高,又像苏轼游赤壁那般真的快乐。然而面对这一片芳草,忽然心生愁绪,只叹自己才名误人。江夏之地的声誉,最终换来的是漂泊的命运。高雅的乐曲,都变得冷落凄凉。只剩下历经劫难后的新柳,和武昌的城郭。楚国君臣有那神女的幻梦,孙策这位乔家夫婿有英雄的谋略。隔着江水,那山色送别前朝,却依旧青葱如昨。
注释
兴致很高。典出《世说新语·容止》,庾亮在武昌,秋夜气佳景清,使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏,庾亮率左右十许人步来,诸贤欲起避之,庾亮曰:‘诸君少住,老子于此处兴复不浅。’便据胡床,与浩等谈咏竟坐。;原指高雅的乐曲,这里指美好的事物。阳春,古乐曲名,是春秋时期晋国的师旷所作。;经历灾难之后剩余的。劫,这里可理解为灾祸、劫难。
赏析
从文学手法来看,此词运用典故十分巧妙。如‘老子南楼兴不浅’引用庾亮南楼的典故,‘先生赤壁游真乐’提及苏轼赤壁之游的典故,借古人之事来映衬自身的情感与境遇,丰富了词的内涵。在情感表达上,情感复杂多变,既有初登高楼时类似古人的兴高采烈,又有面对芳草而生的愁绪,以及对自身漂泊、才名的感慨,还有对历史兴亡的喟叹。在意境营造方面,通过描绘江边高阁、一洲芳草、武昌城郭、隔江山色等景象,构建出一种既带有历史沧桑感又有现实寂寥感的意境。主题思想上,词人借景抒情,将个人的身世漂泊之感与对历史变迁、兴衰的思考融合在一起,感慨岁月的无情与命运的无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。