满江红·自寿

清 · 王士禄 · 五言

原文
四座休喧,听贱子、狂歌自祝。端只为、命遭磨蝎,运逢百六。徒欠书鱼文字债,未修沤鸟烟波福。念崎岖、三十九年过,唐衢哭。
清癯相,难食肉。渺茫事,空握粟。算何须多寿,方才多辱。乘筏误教浮业海,携家悔不栖愚谷。问今朝、底物侑持觞,樽前筑。
译文 / 白话释义

四座的人都不要喧闹,听我这卑微之人纵情高歌自我祝祷。只因为命运如同遭遇磨蝎,时运不佳。只是还欠着读书作文的文字债,也未曾享受像沤鸟那样的自在烟波福分。想起坎坷不平的三十九年岁月已经过去,像唐衢一样悲哭。清瘦的面容,难以享受富贵。渺茫的世事,徒然手握粟米(表示无助)。想来何必长寿,长寿往往多受屈辱。乘坐筏子却误在业海浮沉,带着家人后悔没有栖息在愚谷那样的地方。问如今,用什么来陪我饮酒,只有樽前的筑(乐器)。

注释

星宿名,古人认为命在磨蝎者多磨难。;厄运,有诸多不顺利的意思。;蛀书虫,这里表示读书作文之事。;海鸥之类的水鸟,常用来象征自在闲适的生活。;清瘦。;表示处于困境,孤立无助。;佛教语,比喻使人沉沦的种种罪恶。;借指隐者居住的地方。;陪酒。;古代弦乐器。

赏析

这首词的文学手法独特。开篇‘四座休喧,听贱子、狂歌自祝’直接点出情境,以一种独特的开场白吸引读者。运用典故方面,‘命遭磨蝎’‘唐衢哭’等典故的使用,丰富了词作内涵,将自己的命运坎坷与古人相类比,使情感表达更为深沉。在情感表达上,全词充满了对命运不济的悲叹,如‘端只为、命遭磨蝎,运逢百六’直白地诉说命运的不好;‘念崎岖、三十九年过,唐衢哭’写出多年来的坎坷以及像唐衢一样的悲苦心境。在意境营造上,通过‘徒欠书鱼文字债,未修沤鸟烟波福’描绘出一种忙碌而不得自在的意境,既有未完成的文字之事,又缺少自在的福分。主题思想上,表达了对自己命运的感慨,对人生的迷茫以及对长寿的独特看法,认为长寿可能带来更多的屈辱,整体呈现出一种消极、悲叹的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。