满江红自寿

清 · 王士禄 · 五言

原文

四座休喧，听贱子、狂歌自祝

端只为、命遭磨蝎，运逢百六

徒欠书鱼文字债，未修沤鸟烟波福

念崎岖、三十九年过，唐衢哭

清癯相，难食肉

渺茫事，空握粟

算何须多寿，方才多辱

乘筏误教浮业海，携家悔不栖愚谷

问今朝、底物侑持觞，樽前筑

歧路悠悠，看几载、软红如簇

算何似、一邱一壑，纡青拖绿

脱却尘衫乌纳在，推开瓦枕黄梁熟

只而今、立地便抽身，原非速

甚不必，离骚读

大无谓，秋风哭

但一周虎落，三间茅屋

却署休休名目好，试歌纂纂儿能续

也胜如、侧足走羊肠，邛崃曲

检校归思，共春后、碧溪同涨

山有信、鹤猿相忆，钓矶无恙

雨渗一犁田犊喜，波添三尺河鱼上

道同招、冀缺共妻归，谋耕饷

五柳畔，晴丝漾

老屋上，春鸠唱

更掌教鸟集，花从蜂酿

晓日好操苹渚楫，晚风任倚柴门杖

纵田家、佳语愧储王，还能状

栗里春深，羡柳浪、层层如涨

更喜得、敝庐容膝，南窗无恙

独酌好谋形影共，高眠也自羲皇上

顾床头、藤笠与椰瓢，幽人饷

清溪侧，看鱼漾

远村外，听樵唱

况桃花堪饭，松花堪酿

自课织帘还有手，便从荷????非无杖

算吾生、约略可描摹，山居状

积雨湖头，看门外、岸痕添涨

欣乍到、屐声随遇，故人无恙

易得浊醪谋若下，难逢春水如天上

况韶光、淡宕恰新晴，天公饷

青雀舫，徐徐漾

白苎曲、愔愔唱

须好怀如涤，闲愁休酿

我醉欲持铜绰板，君闲那负青藤杖

任六桥、人指两狂生，多奇状

睥睨烟霞，笑人世、红尘如涨

都一手、移来妙喜，维摩何恙

褊性只宜栖物外，微名何必居人上

最移情、邂逅老东阿，新词饷

花共鸟、纷摇漾

皮与陆、堪酬唱

况胡姬肆近，老春初酿

休畅肯教稀步屧，沉酣未便需筇杖

莫轻辜、几叠好云山，朝昏状

三竺双高，新晴后、烟峦青涨

殊慰籍、君侯花笔，别来无恙

宋玉非徒唐景亚，陈王的在应徐上

羡新诗、字字比瑶环，须交饷

墨有縠，微微漾

歌付雪，低低唱

算官厨法酝，更谁解酿

司马高才原合腐，彦渊博学真须杖

怪吾徒、底事昵虫鱼，臣无状

烟雨凭栏，爱浮黛、遥山纹涨

同抱膝、清言移晷，松枝无恙

堤柳已随坡老没，竹枝谁驾廉夫上

拟搴云、踏遍万峰巅，为君饷

湖雾积，渔舠漾

林翠湿，提壶唱

向黄公垆畔，重沽新酿

漆后断纹仍可鼓，削馀方竹还堪杖

问吾曹、补劓息黥心，谁能状

杯酒从容，拂斜槛、茶烟初涨

断桥外、柳眉微蹙，苎萝新恙

顾我已甘栖庑下，如公才合居楼上

喜遥山、排闼送青来，还谁饷

看天半，晴云漾

听湖舫，朱丝唱

纵肠悭蕉叶，宜城须酿

试寄离心频梦草，要扶残醉还携杖

好舒怀、为指白苏堤，阴晴状

露湿幽兰，西泠畔、浮堤波涨

行歌去、声传金石，原思非恙

老友披襟云水际，旧游回首烟霄上

自归来、懒作洛中书，心相饷

玉河暖，微风漾

宫柳碧，新莺唱

可相携还往，同消春酿

诸子勉筹前席箸，野夫好植耘田杖

任人惊、湖海气难除，元龙状

揽撷烟云，羡抱膝、墨池波涨

更缥缈、湘东三管，千秋无恙

处士风流丘壑底，王孙门阀陈隋上

感殷勤、岁晏肯华予，丹青饷

雨枻湿，风蓑漾

王裴句，秦黄唱

总宜修耍眇，清思独酿

髯客遗书歌荷筱，须君搦管图携杖

好生情、别样写埙篪，山癯状

咄汝陶泓，问何事、幻成千眼

锡嘉名、曰星宿海，承之无腼

云梦谁能吞八九，蓬莱真见频清浅

主人翁、奇语匹皇坟，须君展

青玉赠，来荒缅

紫石猎，嗤环蠕

有奇傀梦告，神人圭冕

麟角一双相佐佑，龙宾十二同游衍

导摛玄、遐想溯昆仑，条流远

岸尾桥头，曾珍重、玉人芳约

奈荏苒、流光似水，离怀作恶

花底三春输紫燕，河边七夕怜乌鹊

欲消除、此病借禅机，从谁学

梦中路，寻频错

梁间月，看频落

更愁窥酒醒，欲来难却

顾我情条千缕结，怀君人柳三眠弱

只拼将、泪眼倚重楼，天垂幕

译文 / 白话释义

四座的人都不要喧闹，听我这个低微之人狂放地歌唱来自祝。只因为命运遭遇磨难，时运不佳。徒然欠下读书作文的文债，未曾享受如沤鸟般的烟波之福。想起坎坷的三十九年过去，如唐衢般悲哭。清瘦的相貌，难以享受富贵食肉。渺茫的世事，徒然手握着粟米（却难以把握命运）。算来何必长寿，长寿只会多受屈辱。乘坐筏子错误地浮游在业海之中，带着家人后悔没栖息在愚谷。问今朝用什么来劝酒举杯，酒杯前的助兴之物。歧路漫长，看这几年繁华的都市景象。算来怎么比得上一座山丘一道沟壑，身着青绿色的衣装（指隐居山林）。脱下尘世的衣衫扔在一边，推开瓦枕美梦已熟。只在如今，立即抽身（脱离尘世），原本也不算仓促。实在不必去读《离骚》。没什么意义地像秋风中悲哭。只要有一圈虎落（藩篱），三间茅屋。取个休休的名号很好，试着吟唱自编的歌曲儿孙能接续。也胜过在狭窄险峻的道路上侧身行走。道路漫长，和春天之后的碧溪一同涨水。山中有音信，鹤猿相互思念，钓鱼的石头安然无恙。雨水湿透一犁田地耕牛欢喜，水波涨起三尺河鱼游上水面。说一同招来冀缺和他的妻子（表示一同归隐），谋划耕种和饷食之事。五柳先生（陶渊明）的居处旁边，晴丝飘荡。老屋子上方，春鸠啼唱。更让鸟儿聚集栖息，花儿让蜜蜂采蜜酿造。早晨的太阳下正好在长满苹草的水渚划船，晚风中随意拄着柴门的手杖。纵使农家的好言语比不上储光羲、王维，但还能描述（田园生活）。栗里（陶渊明居住之地）春光深浓，羡慕层层柳浪如同涨水。更欢喜自己的小屋虽小却能容身，南窗安然无恙。独自饮酒正好与自己的形影相伴，高枕而眠也像上古之人。看床头的藤笠和椰瓢，是隐士的饮食之具。清澈的溪水边，看鱼儿游动。远处的村落外，听樵夫唱歌。况且桃花可以当饭，松花可以酿酒。自己还能织帘，即便拿着农具荷蓧也有手杖可用。算来我的一生，大概可以描绘出山居的情状。久雨之后的湖头，看门外湖岸随着湖水涨高痕迹增加。欣喜刚一到达，木屐的声音随意响起，故人安然无恙。容易得到浊酒如同若下（酒名），难逢如同天上的春水。况且美好的时光，天气晴好舒缓。青雀船，缓缓飘荡。白苎曲，轻柔地吟唱。必须有好的情怀如同被洗涤，不要酝酿闲愁。我醉了想要拿着铜制的绰板（一种乐器），您清闲不要辜负青藤手杖。任凭六桥（西湖的桥）上的人指着我们两个狂生，多奇特的情状。斜视着烟霞，笑人世间红尘如同涨水（充满纷扰）。都能一手把妙喜（美好的事物）移来，维摩诘（佛家中人）没有什么忧患。褊狭的性情只适合栖息在尘世之外，微小的名声何必居于他人之上。最动感情的是偶然遇见老东阿（东阿的老人），用新词相赠。花儿和鸟儿，纷纷摇曳飘荡。皮日休和陆龟蒙，可以相互酬唱。况且胡姬的酒肆临近，老春（酒名）刚酿好。舒畅的时候不肯少走几步，沉醉的时候不需要拄杖。不要轻易辜负层层美好的云山，早晚的情状。三竺（杭州的山）两座高峰，新晴之后，烟霭笼罩山峦如同涨起青色。特别欣慰您的如花妙笔，分别之后安然无恙。宋玉不只是仅次于唐景（人名），陈思王曹植确实在应玚、徐干之上。羡慕新诗，每个字都如同美玉，必须交相赠送。墨汁有皱纹般的纹理，微微荡漾。歌曲交付给白雪（高雅的音乐），低声吟唱。算来官府厨房的酒，还有谁懂得酿造。司马相如虽然才高原本也该迂腐，彦渊（人名）博学确实需要手杖。奇怪我们这些人，为什么亲近微小的事物，我没有好的情状。靠着烟雨的栏杆，喜爱远处青山如黛色的波纹涨起。一起抱膝，清谈时光流逝，松枝安然无恙。堤上的柳树已经随着苏轼（坡老）消逝，竹枝诗谁能比得上廉夫（人名）。打算揽着云彩，踏遍万峰之巅，为您赠送（景致）。湖中的雾气积聚，渔船飘荡。树林翠绿湿润，提壶鸟啼唱。向黄公酒垆旁边，重新买来新酿的酒。漆后的琴身断纹仍然可以弹奏，削剩的方竹还可以做手杖。问我们这些人，弥补残缺、消除耻辱之心，谁能描述。杯酒喝得从容，轻拂歪斜的栏杆，茶烟刚刚升起。断桥之外，柳眉微微皱起，苎萝（西施）好像有了新的忧愁。看我已经甘心栖息在廊庑之下，像您这样的才学应该住在高楼上。欢喜远处的青山，推门而入送来青色，还有谁来赠送（美景）。看天空半空中，晴云飘荡。听湖中的画舫，朱弦弹奏唱歌。纵使肠道狭窄容不下蕉叶杯（表示酒量小），宜城（酒名）也必须酿造。试着寄托离别之心频繁地梦到青草，要支撑着残醉仍然拄着手杖。好抒发情怀，为您指出白堤苏堤，阴晴的情状。露水打湿幽兰，西泠（西湖桥名）旁边，浮堤随着水波涨起。边走边唱歌离去，声音如同金石传响，原思（人名）没有忧患。老友敞开衣襟在云水之间，旧游回首在云霄之上。自从归来，懒得写洛中的书信，用心来相互赠送。玉河温暖，微风吹拂荡漾。宫柳碧绿，新莺啼唱。可以相互携手往来，一同消受春酒。各位君子努力筹备前席（表示得到重用）的筷子（表示参与政事），我这个村夫喜好拿着耘田的手杖。任凭别人惊讶，湖海的豪气难以消除，像陈元龙（三国人物）的情状。揽取烟霞云气，羡慕抱膝（表示安闲的姿态）时墨池的水波涨起。更缥缈的是湘东三管（地名），千秋万代安然无恙。隐士的风流在山谷之下，王孙的门第在陈隋之上。感谢您的殷勤，年末肯赞赏我，用丹青（美好的文字）相赠。雨打湿船桨，风吹动蓑衣飘荡。王裴（王维、裴迪）的诗句，秦黄（秦观、黄庭坚）的吟唱。总是应该修养美好，独自酝酿清思。髯客（传说中的人物）留下书籍唱着荷蓧之歌，需要您握笔描绘拄着手杖的情景。很有感情，别样地写出兄弟和睦的情景，形容我这个隐士的情状。呵斥你这个陶泓（砚台），问你为什么幻化成千只眼睛。赐给你嘉名叫做星宿海，承受这个名字不羞愧。云梦泽谁能吞掉八九（表示志向远大），蓬莱仙岛真的看见频繁地变得清浅（表示世事变幻）。主人公的奇语可以和皇坟（三坟五典等古书）相比，需要您展开（描述）。赠送青玉，来自遥远的地方。猎取紫石，嗤笑环形的虫子。有奇特的梦告知，神人戴着圭冕（礼服礼帽）。麟角一双相互辅佐，龙宾十二（龙宾为墨神，这里表示墨多）一同游玩。引导铺陈玄理，遐想追溯昆仑，支流长远。岸尾桥头，曾经珍惜重视美人的美好约定。无奈时光荏苒如同流水，离别的情怀变得恶劣。花丛底下三春时节不如紫燕（可以自由飞翔），河边七夕的时候怜惜乌鹊（不能长久相聚）。想要消除这种病症借助禅机，跟从谁学习。梦中的道路，寻找多次出错。梁间的月亮，看多次落下。更忧愁窥探酒醒之后的情景，想要来临却难以推却。看我的情思千缕纠结，怀念您像人柳（柽柳）柔弱的姿态。只打算把泪眼靠着高楼，天空如同垂落的帷幕。

注释

星宿名，迷信说法中认为命逢磨蝎的人一生多磨难，这里指命运不好。；《列子·黄帝》中记载的一种海鸟，这里代指隐居闲适的生活。；唐朝人，以善哭著称，这里词人以唐衢自比，表达悲苦之情。；安闲的样子，这里表示一种安闲的生活态度。；形容集聚的样子，这里指自编的歌曲。

赏析

从文学手法上看，这首词大量运用铺叙的手法，从多个方面如自身经历、田园生活、自然景色、人情世故等进行详细的叙述。如描写田园生活场景时，“五柳畔，晴丝漾。老屋上，春鸠唱。更掌教鸟集，花从蜂酿。晓日好操苹渚楫，晚风任倚柴门杖。”细致地勾勒出一幅田园风光图。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对命运多舛的悲叹，如“端只为、命遭磨蝎，运逢百六。”又有对尘世纷扰的厌倦，像“脱却尘衫乌纳在，推开瓦枕黄梁熟。只而今、立地便抽身，原非速。”还有对田园生活的向往和喜爱，例如对山居生活的各种描述，充满了向往之情。在意境营造上，通过对自然景色的描写，营造出清幽、闲适、超脱尘世的意境。像“积雨湖头，看门外、岸痕添涨。欣乍到、屐声随遇，故人无恙。易得浊醪谋若下，难逢春水如天上。”湖头的积雨、涨水的岸痕、浊酒与春水等景象组合在一起，给人一种宁静而略带惆怅的感觉。主题思想上，这首词主要表达了词人对自己人生的感慨，对名利的看淡，对田园归隐生活的向往，以及对往昔经历和友人的怀念。整首词内容丰富，情感层次多样，虽然篇幅较长，但能从不同角度反映词人的内心世界。

主题与意象

自叹命苦田园向往尘世厌倦铺叙手法归隐之思情感复杂清幽意境人生感慨友人怀念

满江红 自寿

满江红自寿