满江红·自寿
清 · 王士禄 · 五言
原文
三竺双高,新晴后、烟峦青涨。殊慰籍、君侯花笔,别来无恙。宋玉非徒唐景亚,陈王的在应徐上。羡新诗、字字比瑶环,须交饷。
墨有縠,微微漾。歌付雪,低低唱。算官厨法酝,更谁解酿。司马高才原合腐,彦渊博学真须杖。怪吾徒、底事昵虫鱼,臣无状。
译文 / 白话释义
三竺山双峰高耸,新晴之后,烟霭笼罩的山峦像是青色的潮水般涨起。特别欣慰的是,君侯您妙笔生花,分别以来一切安好。宋玉不只是亚于唐景,陈王曹植确实在应玚、徐干之上。羡慕您的新诗,每个字都如同美玉的环佩,必须要拿来分享。墨汁有着绉纱般的纹理,微微荡漾。歌声交付给白雪(指代歌女),低声吟唱。算起来官厨里的美酒,又有谁懂得酿造呢。司马相如才高原本就该迂腐,彦渊博学真该用杖打(调侃语)。奇怪我们这些人,为什么要亲昵于微小的事物(指专注于诗词等小道),我这个臣子真是不成样子。
注释
浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’,这里指三竺山。;有皱纹的纱,这里形容墨汁的纹理。;按照官府法定标准酿造的酒。;可能是一个古人名,具体身份需结合更多文献确定,此处是作者用典提及。;指训诂考据之学,这里表示微小、琐碎的学问,是作者的自嘲。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如提到宋玉、陈王曹植、司马相如、彦渊等人物典故,借古人之事来烘托友人的才华等。在情感表达方面,既有对友人的思念和欣赏,如‘殊慰籍、君侯花笔,别来无恙’表达出对友人别后的牵挂与对其才华的钦佩;又有对自身的调侃与自嘲,像‘怪吾徒、底事昵虫鱼,臣无状’,以诙谐的方式表达自己专注于文学小道的自嘲。在意境营造上,开篇‘三竺双高,新晴后、烟峦青涨’描绘出一幅雨后山林的清新画面,给人一种空灵、悠远之感。主题思想上,通过对友人的赞赏、自身的调侃,展现出一种文人之间的交往情谊以及对文学创作和自身定位的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。