鳗井
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
决甃神通未易论,雨声留客夜翻盆。
不辞客路春泥滑,且足秧田旧水痕。
译文 / 白话释义
鳗鱼井神奇的现象难以评说,夜晚雨声如盆倾般挽留客人。不顾及旅途上春泥湿滑,只要能看到秧田旧有的水痕就足够了。
注释
砖砌的井壁。zhòu;形容雨势极大,像盆子翻转倾倒一样。
赏析
从文学手法上看,首句‘决甃神通未易论’直接点明鳗井的神奇难以言说,设置了一种神秘的氛围。‘雨声留客夜翻盆’运用了拟人的手法,将雨声拟人化,好像雨声有意留客,生动地写出了雨夜的情状。在情感表达方面,虽然诗中没有直接的情感宣泄,但从‘不辞’一词能感受到诗人一种随性、洒脱的心境,不顾路途泥泞,去探寻事物的积极态度。在意境营造上,通过描写雨夜、春泥、秧田等景象,勾勒出一幅富有乡村气息的雨夜图。主题思想上,既有对鳗井神奇之处的难以言表,又有对乡村生活中常见景象的关注与描写,表现出一种对自然与乡村事物的热爱与好奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。