满路花·戏赠
清 · 曾廉 · 五言
原文
钗亸嫌金重,衣曳喜绡疏。樱桃花罢杏花初。绿窗小小,裁得素纱糊。夕阳妆台晚,谁使蝉翼蓬松,却懒重梳。
看他寻蝶香径,更问锦鸡雏。从朝颠傻昼将晡。向来娇态,长是倩人扶。格外堪怜处,灵心一点,瞒人扇上临书。
译文 / 白话释义
金钗斜坠嫌金饰沉重,衣衫飘曳喜欢薄纱的稀疏。樱桃花谢了杏花刚刚开放。小小的绿色窗户,裁剪白色的纱来糊上。傍晚夕阳映照妆台,是谁让蝉翼般的鬓发蓬松,却懒得重新梳理。看她在弥漫着花香的小径上追逐蝴蝶,还去逗弄锦鸡幼雏。从早晨开始颠颠傻傻直到午后。向来的娇弱姿态,总是要请人搀扶。特别让人怜惜之处,是那聪慧的一点心思,瞒着人在扇面上临摹书法。
注释
形容钗饰下垂。亸,下垂的样子。;薄纱稀疏的样子。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;申时,即午后三点至五点。;请,央求。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细节描写,如“钗亸嫌金重,衣曳喜绡疏”,通过对女子头饰和衣着的描写,细致入微地展现女子的慵懒和随性。在情感表达方面,词中描绘女子的娇憨、慵懒之态,充满了一种怜爱的情感。在意境营造上,词中描绘的绿窗、夕阳妆台、香径等景象,组合成一种充满生活气息而又略带慵懒的意境。主题思想围绕着对一位女子的描绘与喜爱展开,将女子的外貌、行为和内心情感的小细节展现出来,刻画出一个鲜活的女性形象。整首词语言平实却生动,对女子形象的塑造从多个角度入手,使读者能够轻易地在脑海中勾勒出这样一位娇憨可人的女子形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。