漫遣,三叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
自度新声付笛师,迢迢银汉阻佳期。
六朝遗谶诠桃叶,三峡哀谣和竹枝。
残月唤回鹦鹉梦,落花愁唱鹧鸪诗。
不平最是中心事,巾角休弹覆局棋。
译文 / 白话释义

自己谱写新的乐曲交付给笛师,银河迢迢阻隔了美好的约会。六朝留下的谶语诠释着桃叶的故事,三峡哀伤的歌谣应和着竹枝词。残缺的月亮唤醒鹦鹉的美梦,飘落的花朵让人忧愁地吟唱鹧鸪诗。心中最愤懑不平的事情,不要像东晋的王处仲那样用手弹击棋枰而覆局。

注释

秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语。;解释。;一种鸟,其叫声或啼鸣常常被文人用以表达哀怨等情绪。

赏析

从文学手法上看,首联‘自度新声付笛师,迢迢银汉阻佳期’采用叙事与用典相结合的手法,‘自度新声’点明创作之事,‘迢迢银汉’化用牛郎织女的典故,营造出一种遗憾惆怅的氛围。颔联中‘六朝遗谶诠桃叶,三峡哀谣和竹枝’运用典故,‘桃叶’与‘竹枝’的典故丰富了诗歌的文化内涵,同时形成一种古朴、哀伤的氛围。颈联‘残月唤回鹦鹉梦,落花愁唱鹧鸪诗’通过描写残月、落花等典型的意象,营造出一种凄美、哀怨的意境,以景衬情,借鹦鹉梦和鹧鸪诗进一步渲染忧愁的情绪。尾联‘不平最是中心事,巾角休弹覆局棋’直抒胸臆,表达内心的愤懑不平,同时用‘巾角休弹覆局棋’的典故来含蓄表达自己虽有不平但不会轻易发泄的内敛。情感表达上,整首诗充满了惆怅、哀伤、愤懑等情绪。主题思想围绕着自身的境遇,既有对美好事物难以实现的遗憾,又有内心的不平与压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。